首枷の盾

Pillory made to punish serious felons, used as a shield. Though made of good, sturdy wood, it is only a makeshift tool and performs as such. Perhaps due to its use as a device with which the guilty were made to endure prolonged suffering, it raises vitality.

重罪人の首枷を、そのまま盾としたもの 木質は硬いが、所詮は間に合わせだろう 罪人を長く生かし、苦しめるためか 抗死耐性を高める効果があるようだ

중죄인에게 씌우는 칼을 그대로 방패 삼은 것. 나무는 튼튼하지만 결국은 임시 대용이다. 죄인을 오래 살려서 고통을 주려는 의도인지 항사 내성을 높이는 효과가 있는 것 같다.

将重罪囚犯的枷锁，直接当盾牌使用的物品。 坚硬的木头制品，但也只能作为应急之用。 可能是为了让囚犯活得更久，折磨更久， 具有提升抗死度的效果。

將重罪囚犯的枷鎖，直接當盾牌使用的物品。 堅硬的木頭製品，但也只能作為應急之用。 可能是為了讓囚犯活得更久，折磨更久， 具有提升抗死度的效果。

Ein zu einem Schild umfunktionierter hölzerner Pranger. Obwohl er aus gutem, robustem Holz besteht, ist er lediglich ein Provisorium. Erhöht die Lebenskraft – womöglich, um die Schuldigen besonders lange leiden zu lassen.

Pilori servant à châtier les plus vils scélérats, employé en guise de bouclier. Bien qu'il soit fait de bois robuste, il demeure un outil improvisé et ses performances s'en ressentent. Augmente la vitalité, peut-être précisément parce qu'il s'agissait d'un instrument conçu pour infliger d'interminables souffrances aux condamnés.

Gogna progettata per punire i criminali e usata come scudo. Sebbene sia di legno robusto, è pur sempre uno strumento improvvisato dalle prestazioni non ottimali. Pensata per infliggere una sofferenza prolungata nel tempo, probabilmente proprio per questo è in grado di incrementare la vitalità.

Hecho para castigar a los criminales más peligrosos. Se usa como escudo. Aunque está hecho de madera férrea y de calidad, no es más que una herramienta improvisada y se nota. Aumenta la vitalidad, quizás debido a su uso como dispositivo para hacer sufrir a los culpables.

Picota para castigar delitos graves; se utiliza como escudo. Aunque está hecha de madera buena y resistente, es solo una herramienta improvisada y funciona como tal. Quizás debido a su uso como artefacto para infligir sufrimiento prolongado a los culpables, aumenta la vitalidad.

Pelourinho feito para punir criminosos, agora usado como escudo. Apesar de feito de uma madeira boa e resistente, é apenas uma ferramenta improvisada e funciona como tal. Talvez devido ao seu uso como um dispositivo com o qual os culpados são levados a suportar sofrimentos prolongados, ele aumenta a vitalidade.

Pręgierz wykonany, by karać groźnych przestępców, używany jako tarcza. Choć wykonano go z dobrego i wytrzymałego drewna, jest to jedynie prowizoryczne narzędzie. Być może z uwagi na to, że zadawano nim długotrwałe cierpienie, zwiększa wigor.

Часть позорного столба, используемая в качестве кустарного щита. И хотя древесина крепкая, надёжного щита из неё не выйдет. Когда-то это приспособление сулило провинившимся долгие муки. Вероятно, поэтому оно повышает физическую мощь.

ขือ​คอ​นักโทษ​อุกฉกรรจ์ ​เอา​มา​ใช้​เปน​โล่​ทัง​อย่าง​นัน ​ไม้​แข็ง ​แต่​สุดท้าย​ก็​เปน​แค่​ของใช้​เฉพาะ​หน้า ​ต่อ​ชีวิต ​ทรมาน​นักโทษ​มา​ยาวนาน ​จึง​ช่วย​เพิม​ความ​ต้านทาน​มรณะ