モーゴットの呪剣

Warped blade of shifting hue used by Morgott, the Omen King. The accursed blood that Morgott recanted and sealed away reformed into this blade.

異様に変色した歪み刃の剣 忌み王、モーゴットの得物 その刃は、彼が忌避し封じ込めた 呪われた血の変容した様である

이상하게 변색된 일그러진 칼날의 검. 흉조의 왕 모르고트가 사용한 무기. 그 칼날은 그가 기피해 가둔 저주 받은 피가 변한 모습이다.

剑身异常变色又歪扭的剑。 “恶兆王”蒙葛特的武器。 蒙葛特厌恶、封印诅咒之血， 然而剑身还是受影响，变成如此模样。

劍身異常變色又歪扭的劍。 「惡兆王」蒙葛特的武器。 蒙葛特厭惡、封印詛咒之血， 然而劍身還是受影響，變成如此模樣。

Eine seltsam verformte Klinge, deren Farbe ständig wechselt. Sie stammt von Morgott, dem König des Mals. Im Laufe jahrelanger Isolation und Haft hat sein verfluchtes Blut die Klinge wohl verformt.

Lame distordue changeant de teinte et appartenant à Morgott, roi des Réprouvés. Le sang maudit que ce dernier abjura et scella se mua en cette arme.

Perverso spadone dalle tonalità cangianti usato da Morgott, il Re Presagio. La lama deve essere stata corrotta dal suo sangue maledetto negli anni di isolamento e prigionia.

Espada deformada con tintes cambiantes que solía ser usada por Morgott, rey de los Augurios. La sangre maldita rechazada y sellada por Morgott se halla en esta hoja.

Espada deformada que cambia de color. La utiliza Morgott, Rey de los Aojos. La sangre maldita que Morgott rechazó y confinó se transformó en esta espada.

Lâmina revestida que muda de tonalidade, usada por Morgott, Lorde do Agouro. Esta lâmina parece ter sido revestida por seu sangue amaldiçoado durante seus anos de isolamento e reclusão.

Zakrzywiona klinga o zmiennym odcieniu, używana przez Morgotta, Króla Omenu. Wygląda na to, że przez lata izolacji i odosobnienia przeklęta krew Morgotta wypaczyła tę klingę.

Покоробленный клинок, постоянно меняющий цвет. Принадлежал Морготту, королю знамений. Сотворён из проклятой крови, столь ненавидимой его бывшим владельцем.

ดาบ​คม​บิด​เบียว ​สี​ผิด​เพียน​พิสดาร ​อาวุธ​ขอ​งม​อร์​ก็อต ​ราชัน​ต้อง​สาป ​ดาบ​นัน​เปน​เลือด​ต้อง​สาป​แปร​สภาพ ​เขา​จึง​ชิงชัง​และ​ผนึก​มัน​ไว้