隕鉄の刀

Katana forged from meteoric ore to dispatch lifeforms born of falling stars. Deals magic damage. The blade is weighty, known to deliver slashes of such ferocity that the impact is said to resemble the crash of a falling meteor.

隕石から生じた者どもを討つために 隕鉄を用いて鍛え上げた刀 魔力属性の攻撃力を持つ 刃は重く、打ち据える斬撃が特徴 その様は星が落ちるに似る

운석에서 태어난 자들을 토벌하기 위해 운철로 벼린 도. 마력 속성 공격력을 지닌다. 칼날은 무겁고, 때려눕히는 듯한 참격이 특징. 그 모습은 별이 떨어지는 것과 닮았다.

为了讨伐从陨石诞生的生命， 以铁陨石锻造制成的刀。 具有魔力属性攻击力。 刀身沉重，特征是能痛击敌人的斩击。 充满特色的攻击，让人联想到星星殒落。

為了討伐從隕石誕生的生命， 以鐵隕石鍛造製成的刀。 具有魔力屬性攻擊力。 刀身沉重，特徵是能痛擊敵人的斬擊。 充滿特色的攻擊，讓人聯想到星星殞落。

Ein aus Meteoritenerz geschmiedetes Katana für den Kampf gegen Sternenfallwesen. Verursacht Magieschaden. Die schwere Klinge schlägt angeblich so hart zu, wie ein Meteor auf die Erde prallt.

Katana forgé à partir de minerai météorique, conçu pour éliminer les êtres nés des étoiles filantes. Inflige des dégâts magiques. Sa lourde lame est réputée asséner des coups d'une telle puissance que l'impact ressemblerait à celui d'une météorite.

Katana di metallo in grado di sterminare le forme di vita provenienti dalle stelle. Infligge danni magici. La lama è pesante e si abbatte sul nemico con tale ferocia da ricordare l'impatto al suolo di una meteora.

Catana forjada a partir de mineral de meteorito y que puede acabar con las formas de vida nacidas de estrellas caídas. Inflige daño mágico. El filo es pesado, pero asesta tajos tan feroces que el impacto recuerda al choque de un meteorito contra el suelo.

Katana forjada a partir de mineral meteórico para lanzar organismos engendrados por estrellas fugaces. Inflige daño mágico. Se sabe que la pesada hoja puede realizar cortes de tal fiereza que su impacto es comparable al de un meteorito.

Katana forjada de minério meteórico para dar um fim a formas de vida nascidas de estrelas cadentes. A lâmina é pesada e conhecida por cortes de tanta ferocidade que, pelo que dizem, seu impacto lembra o choque da queda de um meteoro.

Katanę tę wykuto z rudy meteorytu, aby pozbyć się form życia zrodzonych ze spadających gwiazd. Zadaje obrażenia magiczne. Ostrze jest ciężkie i znane z tego, iż zadaje ciosy tak zaciekłe, że podobno uderzenie przypomina katastrofę spadającego meteoru.

Катана из метеоритной руды. Орудие убийства существ с падающих звёзд. Наносит магический урон. Говорят, по своей мощи атака этим оружием может сравниться разве что с ударом метеорита.

ดาบ​ตีจาก​อุกกาบาต ​มี​ไว้​สังหาร​ผู้​ถือ​กําเนิด​จาก​อุกกาบาต ​มี​พลัง​โจมตี​เวท ​ใบ​ดาบ​หนัก ​โดด​เด่น​ที​การ​ฟาด​น​หนัก​หน่วง ​ดู​คล้าย​กับ​ดวงดาว​กําลัง​ร่วง​หล่น​ลง​มา