鉄球拳

Iron manifer of spherical shape. Big Boggart the blackguard's weapon of choice. Not a weapon to be taken lightly, as its weighty blows shatter bones with ease.

まん丸の鉄球を拳にはめる武器 ならず者こと、ビック・ボギーの得物 重い一撃は、容易に骨を砕く 侮りすぎないことだ

둥근 철구를 주먹에 끼우는 무기. 불량배, 빅 보기의 무기. 무거운 일격은 쉽게 뼈를 부순다. 너무 얕보지 말아야 할 것이다.

将浑圆的铁球套在手上的武器。 别称“愚弄巨妖”的流氓持有的武器。 挥出的攻击十分沉重，能轻易打碎骨头。 不能太掉以轻心。

將渾圓的鐵球套在手上的武器。 別稱「愚弄巨妖」的流氓持有的武器。 揮出的攻擊十分沉重，能輕易打碎骨頭。 不能太掉以輕心。

Ein kugelförmiger Panzerhandschuh aus Eisen. Die bevorzugte Waffe von Terrortroll der Schwarzwache. Diese Waffe sollte niemand unterschätzen, denn mit ihrem Gewicht kann sie Knochen mühelos zertrümmern.

Arme en fer de forme sphérique, emblématique du malfrat Gros Boggart. Mieux vaut ne pas la sous-estimer, car son poids lui permet de broyer les os avec aisance.

Pugno di ferro di forma sferica, arma prediletta dal brigante noto come Grande Coboldo. Non bisogna sottovalutare queste armi, abbastanza pesanti da rompere le ossa con facilità.

Guantelete de hierro de forma esférica. Es el arma característica del granuja Trasno Terrible. No es un arma que deba tomarse a la ligera, ya que sus pesados golpes permiten romper huesos con facilidad.

Manopla de hierro de forma esférica. El arma favorita del canalla Gran Boggart. No es un arma que se pueda tomar a la ligera, pues sus fuertes golpes quiebran huesos con facilidad.

Manopla de ferro de formato esférico. É a arma de escolha do arruaceiro Bicho Papão. Não é uma arma para se menosprezar, pois seus golpes pesados quebram ossos com facilidade.

Żelazny karwasz o kulistym kształcie. Ulubiona broń szubrawca Boggarta Wielkiego. Tego oręża nie można lekceważyć, bo jego potężne ciosy z łatwością łamią kości.

Железная рукавица сферической формы, так полюбившаяся чёрному стражу Здоровяку Боггарту. Это оружие с лёгкостью ломает кости, так что его явно не стоит недооценивать.

อาวุธ​ลูก​ตุ้ม​เหล็ก​กลม​ติด​บน​หมัด ​อาวุธ​ของ​อันธ​พา​ลบิก​โบกี ​โจมตี​หนัก​หน่วง ​ปน​กระดูก​ได้​ง่าย ​อย่า​ได้​ดูแคลน​เปน​อัน​ขาด