霊火のトーチ

Metal torch that burns with cold ghostflame. Tool of the Fallen Hawks who prowl the underground rivers. When the band's last embers were used up in their long search, they began to burn the bones of their fellows, acquiring the cold ghostflame, but sealing their fate as dwellers of the underground for all eternity.

冷たい霊火を燃やす、金属製の松明 地下河を彷徨う、落ちる鷹の兵団の兵装 探索の果て、火種を失くした兵団は 仲間の骨を燃やし、冷たい霊火を手に入れた そして彼らは、永遠の地下の住人となった

차가운 영혼의 불을 태우는 금속제 횃불. 지하 강을 헤매는 떨어지는 매 병단의 장비. 탐색 끝에 불씨를 잃은 병단은 동료의 뼈를 태워 차가운 영혼의 불을 얻었다. 그리고 그들은 영원한 지하의 주민이 되었다.

燃烧着寒冷灵火的金属制火把。 在地底河徘徊的坠鹰军团的装备。 在调查之旅的尾声，军团失去了火种。 于是他们改燃烧同伴的骨头，得到寒冷的灵火。 最后，他们永远留居地底。

燃燒著寒冷靈火的金屬製火把。 在地底河徘徊的墜鷹軍團的裝備。 在調查之旅的尾聲，軍團失去了火種。 於是他們改燃燒同伴的骨頭，得到寒冷的靈火。 最後，他們永遠留居地底。

Diese Metallfackel mit kalter Geisterflamme gehört den Falkensturzrittern, die sich an unterirdischen Flüssen herumtreiben. Als im Laufe ihrer langen Suche die letzte Glut verlosch, verbrannten sie die Gebeine ihrer Gefährten. So erhielten sie zwar die kalte Geisterflamme, besiegelten aber auch ihr Schicksal als Kreaturen des Untergrunds.

Torche brûlant d'une flamme spectrale glaciale. Appartenant aux Faucons impétueux qui rôdent près des rivières souterraines. Lorsque la bande eut épuisé toutes ses braises, ses membres commencèrent à brûler les os de leurs compagnons, créant ainsi une flamme spectrale glaciale, mais scellant leur destin pour l'éternité, les condamnant à ne plus jamais quitter les souterrains.

Torcia di metallo che arde di una gelida fiamma spettrale. Utilizzata dai Falchi cadenti che pattugliano i fiumi ipogei. Esauriti gli ultimi tizzoni nel corso della loro lunga ricerca, i membri della banda presero a bruciare le ossa dei loro caduti, ottenendo la gelida fiamma spettrale ma condannandosi a vagare in eterno nel ventre della terra.

Antorcha metálica que arde con una gélida llama espectral. Utensilio de los Halcones Caídos que rondan por los ríos subterráneos. Al emplearse las últimas ascuas en la larga búsqueda de la banda, empezaron a quemar huesos de sus compañeros. Así surgió la llama espectral y se selló su destino como moradores del mundo subterráneo para la eternidad.

Antorcha de metal que arde con una fría llama espectral. Una herramienta de los halcones caídos que habitan los ríos subterráneos. Cuando, tras su larga búsqueda, extinguieron sus últimas ascuas, comenzaron a quemar los huesos de sus compañeros; así obtuvieron la fría llama espectral. Sin embargo, esto los sentenció a ser moradores subterráneos por toda la eternidad.

Tocha de metal que queima uma chama espectral fria. Ferramenta dos Falcões Caídos que perambulam pelos rios subterrâneos. Quando os últimos carvões do bando foram usados em sua longa busca, seus membros começaram a queimar os ossos de seus companheiros, adquirindo a chama espectral fria, mas selando seus destinos como habitantes do subterrâneo por toda a eternidade.

Metalowa pochodnia płonąca zimnym ogniem duchów. Narzędzie Upadłych Jastrzębi, które polują w okolicach podziemnych rzek. Gdy ta grupa zużyła w swoich poszukiwaniach ostatnie kawałki węgla, zaczęła palić kości towarzyszy. W ten sposób zdobyła ogień duchów, ale skazała się na wieczny pobyt pod ziemią.

Металлический факел, горящий холодным призрачным огнём. Используется Павшими ястребами, что бродят по берегам подземных рек. Когда члены отряда израсходовали все угли, в ход пошли кости их боевых товарищей. Так они открыли холодное призрачное пламя и навеки заключили себя под землю.

คบ​เพลิง​ทํา​จาก​โลหะ ​จุด​เพลิง​วิญญาณ​เย็น​เยียบ ​อุปกรณ์​รบ​ของกอง​ทหาร​เหยียว​เดนตาย​ร่อน​เร่อ​ยู่​ที​แม่นํา​ใต้ดิน ​ปลาย​ทางการ​สํารวจ ​กอง​ทหาร​ที​สูญ​เสีย​เชือ​ไฟ ​เผา​กระดูก​พวก​พ้อง​เพือ​จุด​ไฟ​วิญญาณ​เย็น​เฉียบ ​แล้ว​พวก​เขา​ก็​กลาย​เปน​ผู้​พํานัก​ใต้ดิน​ชัว​นิรันดร