死儀礼の槍

Ritual spear used by priests of old who were permitted to come among the Deathbirds. The priests became guardians of the birds through the rite of Death, which also serves as an oath sworn to their distant resurrection.

死の鳥、その羽に列することを許された 古代の祭司たちが抱く儀式の槍 死儀礼により、祭司たちは鳥の守護者となる それは、遠い再誕の契約でもあるという

죽음의 새, 그 날개와 나란히 섬을 허락받은 고대의 사제들이 안는 의식의 창. 죽음 의례로 사제들은 새의 수호자가 된다. 그것은 먼 재탄의 계약이라고도 한다.

允许加入死之鸟行列的 古代祭司们怀抱的仪式矛。 经过死亡仪式后，祭司们会成为鸟的守护者。 据说此举也等同立下遥远未来的再世契约。

允許加入死之鳥行列的 古代祭司們懷抱的儀式矛。 經過死亡儀式後，祭司們會成為鳥的守護者。 據說此舉也等同立下遙遠未來的再世契約。

Ein Ritualspeer der Priester aus alter Zeit, denen die Todesvögel Zugang zu ihren Nestern gewährten. Durch das Todesritual wurden die Priester zu Wächtern der Vögel. Dieses Ritual ist gleichzeitig ein Eid ihrer fernen Auferstehung.

Lance rituelle employée par des prêtres d'antan que les rapaces funestes ont acceptés dans leurs rangs. Ils devinrent les gardiens de ces prédateurs au travers du rite de Mort, leur promettant par là même une lointaine résurrection.

Lancia rituale brandita dagli antichi sacerdoti a cui era concesso aggirarsi tra i necrorapaci. I sacerdoti divennero custodi di questi volatili tramite il rito della morte, a suggello del patto della loro lontana rinascita.

Lanza ritual utilizada por los antiguos sacerdotes a los que se les permitía estar entre las aves de la muerte. Los sacerdotes se convirtieron en guardianes de las aves a través del rito de la Muerte, que también servía como juramento de su lejana resurrección.

Lanza ritual que utilizan los sacerdotes de antaño que tenían permitido acercarse a las aves de la muerte. Los sacerdotes se convertían en guardianes de las aves a través del rito de la muerte, que también sirve como pacto de su distante resurrección.

Lança mágica que encarna a "morte", um poder que perdura desde a antiguidade. Dizem que essa lança foi dada a heróis que morreram a fim de servir à própria morte durante a Era das Runas.

Rytualna włócznia używana przez dawnych duchownych, którym pozwolono przebywać wśród ptaków śmierci. Kapłani stali się strażnikami ptaków poprzez rytuał śmierci, który służy również jako przysięga złożona na ich dalekie zmartwychwstanie.

Ритуальное копьё древних жрецов, удостоившихся чести служить птицам смерти. Жрецы становились хранителями птиц после обряда Смерти, во время которого они клялись воскреснуть в далёком будущем.

หอก​พิธี​ของ​นักบวช​ยุค​โบราณ ​ผู้​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​เข้า​เปน​ส่วน​หนึง​กับ​กษา​มรณะ ​เมือ​ผ่าน​พิธี​มรณะ ​เหล่า​นักบวช​จะ​กลาย​เปน​ผู้​คุ้มครอง​กษา ​นัน​คือ​พันธ​สัญญา​ถึง​การ​เกิด​ใหม่​อัน​ยาว​ไกล