秘文字のパタ

One of the weapons originating from the Two Fingers. A formless sequence of ciphers comprise its blade, and as such no shield can repel it. Deals holy damage. The furtive inscription appears to hang in the air; the language of light spoken by the Two Fingers.

二本指に由来する武器のひとつ 実体のない秘文字の連なりを刃とし 聖属性の攻撃力を持ち、盾に弾かれない 秘文字とは、中空に書き記される 二本指の光の言葉である

두 손가락에서 유래한 무기 중 하나. 칼날은 실체 없는 비문자의 나열이고 신성 속성 공격력을 지녔으며 방패에 튕기지 않는다. 비문자는 허공에 적히는 두 손가락의 빛의 말이다.

源自双指的其中一种武器。 剑身由没有实体的秘文相连形成， 具有圣属性攻击力，不会被盾牌弹开。 所谓的秘文，指的是书写在空中的、 出自双指的光芒话语。

源自雙指的其中一種武器。 劍身由沒有實體的祕文相連形成， 具有聖屬性攻擊力，不會被盾牌彈開。 所謂的祕文，指的是書寫在空中的、 出自雙指的光芒話語。

Eine der Waffen, die von den Zwei Fingern stammen. Die Klinge verursacht Heiligschaden und ist formlos, sodass kein Schild sie aufhalten kann. Eine seltsame Schrift scheint über der Klinge zu schweben. Dies ist die Sprache des Lichts, die Sprache der Zwei Finger.

L'une des armes provenant des Deux Doigts. Sa lame est composée d'une suite de symboles informes, empêchant tout bouclier de parer ses coups. Inflige des dégâts sacrés. L'inscription discrète semble comme suspendue dans les airs. Elle est écrite dans le langage lumineux qu'utilisent les Deux Doigts.

Una delle armi create dalle Due Dita. La lama è segnata da una sequenza amorfa di invocazioni e, in quanto tale, nessuno scudo può respingerla. Infligge danni sacri. L'iscrizione nascosta, nella lingua della luce parlata dalle Due Dita, sembra sospesa a mezz'aria.

Una de las armas procedentes de los Dos Dedos. Una informe secuencia de códigos compone su hoja, por lo que ningún escudo puede repelerla. Inflige daño sagrado. Su sospechosa inscripción, grabada en el lenguaje de la luz empleado por los Dos Dedos, parece flotar en el aire.

Una de las armas que surgieron de los Dos Dedos. Su hoja está conformada por una secuencia informe de mensajes cifrados, por lo que ningún escudo puede repelerla. Inflige daño santo. La inscripción furtiva parece flotar en el aire; el idioma de la luz utilizado por los Dos Dedos.

Uma das armas originárias dos Dois Dedos. Uma sequência informe de invocações rúnicas compreende sua lâmina e, assim, nenhum escudo pode repeli-la. Causa dano sagrado. A inscrição furtiva parece flutuar no ar; o idioma de luz falado pelos Dois Dedos.

Jedna z broni pochodzących od Dwóch Palców. Ostrze to bezkształtna sekwencja szyfru; żadna tarcza go nie odeprze. Zadaje święte obrażenia. Ukryty napis wydaje się wisieć w powietrzu; to język światła, którym posługują się Dwa Palce.

Один из видов оружия, связанных с Двумя Пальцами. Клинок представляет собой неясную череду загадочных символов, и ни один щит не способен отразить его. Наносит святой урон. В воздухе как будто материализуются тайные слова, произносимые Двумя Пальцами на древнем языке света.

หนึง​ใน​อาวุธ​อัน​มี​ทีมา​จาก​ทวิ​องคุลี ​ใบ​ดาบ​คือ​อักขระ​ลับ​ไร้​ร่าง​ร้อย​เรียง ​มี​พลัง​โจมตี​ศักดิสิทธิ ​ไม่​ถูก​โล่​สะท้อน​กลับ ​อักขระ​ลับ​ถูก​จารึก​กลาง​อากาศ ​เปน​ถ้อยคํา​แห่ง​แสง​สว่าง​ของ​ทวิ​องคุลี