Spada corta

A short straight sword with a short blade. In addition to its reliable standard damage, this weapon also boasts powerful piercing attacks. Lightweight amongst straight swords, this weapon is easy to wield, requiring only humble attributes.

刀身の短い小型の直剣 使いやすい標準属性の攻撃に加え 攻撃力の高い刺突攻撃を持つ 直剣としては重量が軽く 必要能力値も低いため扱いやすい

검신이 짧은 소형 직검. 사용하기 편한 표준 속성 공격에 더해 공격력이 높은 관통 공격도 겸비했다. 직검치고는 무게가 가볍고 필요 능력치도 낮아 다루기 쉽다.

剑身短小的小型直剑。 能使出通用性高的普通属性攻击， 也能使出攻击力高的突刺属性攻击， 在直剑类武器中重量偏轻， 必需能力值要求较低，容易上手。

劍身短小的小型直劍。 能使出通用性高的普通屬性攻擊， 也能使出攻擊力高的突刺屬性攻擊， 在直劍類武器中重量偏輕， 必需能力值要求較低，容易上手。

Ein gerades Schwert mit kurzer Klinge. Diese Waffe verursacht normalen Schaden und ermöglicht mächtige durchbohrende Angriffe. Ein Leichtgewicht unter den Kurzschwertern, das dank geringer Attributsanforderungen einfach zu führen ist.

Épée droite courte à double tranchant. En plus d'infliger des dégâts normaux, cette arme parfaitement équilibrée permet de porter de puissantes attaques perçantes. Son maniement ne nécessite que des attributs modestes et son poids est franchement négligeable pour une arme de sa catégorie.

Spada dritta a lama corta. Consente di infliggere danni da perforazione con la stessa facilità di quelli normali. Il suo peso ridotto la rende una delle spade corte più maneggevoli, anche in virtù dei suoi scarsi requisiti in termini di attributi.

Espada recta con la hoja corta. Además del contundente daño estándar que inflige, esta arma permite ejecutar potentes ataques de perforación. Esta arma ligera dentro de las espadas rectas resulta fácil de empuñar, ya que no requiere grandes habilidades para blandirla.

Una espada recta con una hoja corta. Esta arma, además de infligir un daño estándar fiable, también realiza poderosos ataques de perforación. Se empuña cómodamente gracias a su ligereza. No exige muchos atributos.

Uma espada reta de lâmina curta. Além do seu dano padrão confiável, esta arma também pode realizar poderosos ataques perfurantes. Leve para uma espada reta, esta arma é fácil de usar, sendo necessários apenas atributos humildes.

Prosty miecz o krótkiej klindze. Tą dobrze wyważoną bronią można nie tylko łatwo zadawać nie najgorsze obrażenia zwykłymi ciosami, lecz także wykonywać potężne pchnięcia. Spośród innych prostych mieczy ten wyróżnia się lekkością i nie wymaga specjalnych umiejętności do władania nim.

Прямой меч с коротким клинком. Это оружие способно наносить как достойный обычный урон, так и внушительный колющий. Такие мечи легче большинства представителей своего класса, просты в обращении и подходят даже самым неискушённым воинам.

ดาบ​ตรง​ขนาด​เล็ก ​มี​ใบ​ดาบ​สัน ​ใช้​งาน​ง่าย ​นอกจาก​โจมตี​แบบ​มาตรฐาน​แล้ว ​ยัง​สามารถ​โจมตี​แบบ​แทง​ซึง​มี​พลัง​โจมตี​สูง​ได้​ด้วย ​เปน​ดาบ​ตรง​ที​นํา​หนัก​เบา ​ค่า​พลัง​ที​ต้อง​ใช้​ก็​ตํา​จึง​ใช้​งาน​ง่าย