Scudo tondo

A wooden roundshield that has been reinforced with metal. Comparatively light for its size, this shield is easy to handle but lacks a true metal shield's ability to negate damage.

金属補強された、木製の円盾 大きさの割に軽く、扱いやすいが カット率は金属盾に劣る

금속으로 보강된 목제 원형 방패. 크기에 비해 가벼워서 다루기 쉽지만 경감률은 금속 방패보다 떨어진다.

用金属补强过的木制圆盾。 体积偏大却重量轻，易于使用， 但减伤率不比金属制盾牌。

用金屬補強過的木製圓盾。 體積偏大卻重量輕，易於使用， 但減傷率不比金屬製盾牌。

Ein hölzerner Rundschild, verstärkt mit Metall. Dieser für seine Größe relativ leichte Schild ist einfach zu führen, bietet aber nicht die Schadensresistenz echter Metallschilde.

Bouclier rond en bois renforcé avec du métal. Plutôt léger pour sa taille et facile à manier, il n'absorbe cependant pas aussi bien les dégâts qu'un véritable bouclier en métal.

Scudo tondo in legno con rinforzi di metallo. Relativamente leggero per le sue dimensioni, risulta piuttosto maneggevole, ma non offre la stessa protezione degli scudi interamente in metallo.

Escudo redondo de madera que ha sido reforzado con metal. Al ser ligero para su tamaño, este escudo es fácil de manejar. Eso sí, no tiene la misma capacidad de evitar el daño que un escudo de metal auténtico.

Un escudo redondo de madera reforzado con metal. Relativamente liviano para su tamaño, este escudo es fácil de manejar, pero no ofrece la neutralización de daño de un escudo de metal auténtico.

Um escudo redondo de madeira que foi reforçado com metal. Por ser um escudo de tamanho médio, ele é relativamente leve e fácil de usar, mas não tem a capacidade de negação de dano de um escudo de metal verdadeiro.

Okrągła tarcza z drewna, wzmocniona metalem. Waży stosunkowo niewiele i łatwo nią władać, jednak nie chroni przed obrażeniami tak, jak całkowicie metalowa tarcza.

Деревянный круглый щит, укреплённый металлом. Такие щиты довольно легки для своего размера и просты в обращении, но по защитным свойствам уступают металлическим щитам.

โล่​กลม​ทํา​จาก​ไม้ ​เสริม​ความ​แข็งแกร่ง​ด้วย​โลหะ ​เบา​เมือ​เทียบ​กับ​ขนาด ​ใช้​งาน​ง่าย ​แต่​อัตรา​ลด​ความ​เสีย​หาย​สู้​โล่​โลหะ​ไม่​ได้