Pastorale dell'inferno

Colossal hammer with the appearance of roiling flames. Weapon of the Prelates who lead the Fire Monks. Its heft represents the weight of their guardianship. The hammer's head is unusually substantial, and strong attacks will fling foes into the air.

燃え滾る炎を象った巨大槌 火の僧兵たちの指導者たる、司教の得物 彼らにのみ許される、激しい炎姿 その槌頭は尋常でないほどに重く 強攻撃で、敵を空にかちあげる

불타오르는 불꽃을 본뜬 거대한 망치. 불의 승병들의 지도자인 주교의 무기. 그들에게만 허락된 격렬한 화염. 그 망치 머리는 심상치 않게 무겁고 강 공격으로 적을 공중에 찍어 올린다.

以猛烈火焰的形象制成的巨大槌。 火焰习武修士们的领导者，主教持有的武器。 猛烈火焰形象只有主教们才能使用。 槌头的重量非比寻常， 使出重攻击能把敌人打到空中。

以猛烈火焰的形象製成的巨大槌。 火焰習武修士們的領導者，主教持有的武器。 猛烈火焰形象只有主教們才能使用。 槌頭的重量非比尋常， 使出重攻擊能把敵人打到空中。

Ein gewaltiger Hammer im Design einer Feuersbrunst. Die bevorzugte Waffe der Feuermönchprälaten. Das Gewicht steht symbolisch für die Last der Verantwortung auf ihren Schultern. Der Kopf des Hammers ist ausgesprochen massiv, und starke Angriffe schleudern Gegner in die Luft.

Marteau colossal rappelant la forme d'un feu crépitant. Arme des prélats qui dirigent les moines-gardiens du feu. Son poids considérable représente le devoir qui incombe à son propriétaire. La tête du marteau, exceptionnellement imposante, permet de projeter les ennemis dans les airs d'une simple attaque puissante.

Colossale martello con le sembianze di una fiamma inquieta, brandito dai sommi prelati dei monaci del fuoco. Il suo peso rappresenta la grandezza della loro responsabilità. La testa del martello è particolarmente solida e i suoi attacchi potenti possono scaraventare in aria i nemici.

Enorme martillo con aspecto de virulentas llamas. Es el arma de los prelados que dirigen a los monjes ígneos. Su peso simboliza la importancia de su protección. La cabeza del martillo es inusualmente grande, y sus potentes ataques permiten lanzar a los enemigos por los aires.

Martillo colosal con la apariencia de llamas turbulentas. Armas de los abades que lideran a los monjes de fuego. Su peso representa la carga de su custodia. La cabeza del martillo es inusualmente grande, y los ataques fuertes arrojan a los enemigos por los aires.

Martelo colossal com aparência de chamas agitadas. Arma dos prelados que lideravam os Monges do Fogo. Sua robustez representa o peso da proteção deles. A ponta do martelo é excepcionalmente substancial, e seus ataques pesados lançam os inimigos no ar.

Olbrzymi młot z widniejącymi na nim rozszalałymi płomieniami. Broń prałatów dowodzących ognistymi mnichami. Jego waga podkreśla znaczenie ich służby. Obuch jest niezwykle duży, a jego ciosy wyrzucają wrogów w powietrze.

Огромный молот, украшенный языками пламени. Оружие прелатов — предводителей огненных монахов — тяжёлое, как и их благородное бремя. У молота необычайно крупное навершие, и сильные атаки способны подбрасывать врагов в воздух.

ค้อน​ยักษ์​รูป​เพลิง​พวย​พุ่ง ​อาวุธ​ของ​บาทหลวง ​ผู้นํา​ทหาร​นักบวช​เพลิง ​ไฟ​โหม​กระหนํา​มี​แต่​พวก​เขา​ที​ใช้ได้ ​หัว​ค้อน​หนัก​ผิด​วิสัย ​โจมตี​หนัก​หน่วง ​กวาด​ศัตรู​ลอย​ขึน​ฟา