Ascia ad asta lunga

Large iron axe with a long handle. Weapon of the maltreated Misbegotten. Making use of the force generated by its length, this weapon's resentment-charged blows are difficult to stop.

大振りの鉄製の鉈。その長柄のもの 虐げられた混種たちの得物 遠心力を活かした、恨みのこもった一撃は 容易に怯むことがない

큼지막한 철제 나대. 그중 자루가 긴 것. 박해받은 혼종들의 무기. 원심력을 살린, 원한이 실린 일격은 쉽게 움츠러들지 않는다

附有长柄的大把铁制柴刀。 受尽虐待的混种们持有的武器。 能利用离心力使出充满恨意的攻击， 而使出此种攻击时，不太会因为受攻击而中断。

附有長柄的大把鐵製柴刀。 受盡虐待的混種們持有的武器。 能利用離心力使出充滿恨意的攻擊， 而使出此種攻擊時，不太會因為受攻擊而中斷。

Eine große Eisenaxt mit langem Griff, wird oft von misshandelten Scheusalen geführt. Der lange Griff und die von Wut erfüllten Schläge machen diese Waffe sehr gefährlich. Ihr auszuweichen, ist schwierig.

Grande hache de fer munie d'un long manche, maniée par les chimères opprimées. Sa longueur permet de porter des coups d'une force inouïe et empreints de rancœur difficiles à parer.

Grande ascia di ferro con un lungo manico. Arma della progenie vessata. Alla luce della potenza figlia delle sue dimensioni, quest'arma carica di rancore sferra colpi a cui è difficile sfuggire.

Gran hacha de hierro con un largo mango. Arma de los maltratados bastardos. Gracias a la fuerza que genera su longitud, detener los golpes cargados de resentimiento de esta arma no es tarea fácil.

Gran hacha de hierro con mango largo. Arma de los maltratados malnacidos. Al hacer uso de la fuerza que genera su longitud, los golpes cargados de resentimiento de esta arma son difíciles de frenar.

Machado de ferro grande com cabo comprido. Arma do maltratado Bastardo. Fazendo uso da força gerada por seu comprimento, os golpes carregados de ressentimento dessa arma não são fáceis de evitar.

Duży, żelazny topór o długiej rękojeści. Broń nękanych aberracji. Niełatwo uciec przed naładowanymi urazą ciosami, które powstają dzięki sile wynikającej z długości broni.

Большой железный топор с длинной рукоятью. Оружие угнетённых бастардов. Благодаря своей длине наносит мощные, неистовые удары, которые непросто прервать.

พร้า​เหล็ก​ขนาด​ใหญ่ ​แบบ​ด้าม​ยาว ​อาวุธ​ของ​เหล่า​ลูกผสม​ผู้​ถูก​กดขี ​โจมตี​ด้วย​แรง​เหวียง ​อัด​แน่น​ด้วย​ความ​แค้น ​รุก​คืบ​ศัตรู​ได้​อย่าง​ง่ายดาย