Granrandello

A thick, solid lump of wood. Wielding this striking weapon requires no skill. A simple, primitive weapon that requires only brute strength to swing about.

太く硬い、巨大な木の棒きれ 技量の不要な打撃武器 単純で原始的な武器であり 力任せに、ぶんぶんと振り回す

크고 단단한 거대한 나무 막대기. 기량이 필요없는 타격 무기. 단순하고 원시적인 무기이며 힘껏 붕붕 휘두른다.

粗硬厚实的巨木棒。 不讲求灵巧的打击类武器。 简单又原始的武器， 凭力气不停挥舞即可。

粗硬厚實的巨木棒。 不講求靈巧的打擊類武器。 簡單又原始的武器， 憑力氣不停揮舞即可。

Ein dicker harter Knüppel für alle, die auf rohe Gewalt setzen. Um diese Waffe zu führen, benötigt man keinerlei Talent oder besondere Fähigkeiten. Dieser primitive Prügel erfordert lediglich Kraft, um Gegner zu Brei zu schlagen.

Épais et solide morceau de bois. Son maniement ne requiert aucune compétence particulière. Une arme simple, primitive même, qui ne nécessite rien d'autre que de la force brute.

Massiccio pezzo di legno, adatto anche ai combattenti sprovvisti di tecnica. È un'arma semplice e rudimentale, che richiede solo forza bruta per brandirla.

Un trozo contundente y zafio de madera. No es necesaria ninguna habilidad para empuñar esta arma para brutos. Arma primitiva y sencilla que solo requiere de fuerza bruta para blandirla.

Un trozo de madera grueso y sólido. No se requiere habilidad alguna para blandir esta arma de golpe. Un arma simple y primitiva. Para blandirla solo hace falta fuerza bruta.

Uma clava grossa e sólida usada como arma contundente. Brandir esta arma não requer nenhuma habilidade. Uma arma primitiva e simples que só precisa de força bruta para usar.

Solidny i gruby kawał drewna. Nie wymaga żadnych szczególnych umiejętności. Prosta, prymitywna broń, do użycia której wystarczy brutalna siła.

Толстый и прочный кусок дерева. Примитивное дробящее оружие, которым может овладеть каждый. Чтобы размахивать им, требуется лишь грубая сила.

ท่อน​ไม้​ยักษ์​ทํา​จาก​ไม้​หนา​แข็ง ​อาวุธ​ตี​ที​ไม่​ต้อง​ใช้​ค่า​ความ​ชํา​นาญ​ใดๆ ​อาวุธ​ยุค​บุกเบิก​แสน​เรียบ​ง่าย ​เหวียง​โดย​อาศัย​พละ​กําลัง