Ago congelato

A razor-thin piercing blade of ice. Forged by Iji, the Carian Royal Blacksmith. Can inflict frost upon enemies, and launch its blade with a strong attack. The blade immediately regenerates.

氷針の刃を持つ刺剣 カーリア王家の鍛冶師、イジーの作 冷気の状態異常効果があり 強攻撃で、氷の刃を放つことができる （刃は、間を置かず再び形作られる）

얼음 침의 칼날을 지닌 자검. 카리아 왕가의 대장장이 이지가 만들었다. 동상 상태 이상 효과가 있으며 강 공격으로 얼음 칼날을 쏠 수 있다. (칼날은 곧바로 다시 만들어진다.)

具有结冰针状剑身的刺剑。 卡利亚王室的铁匠，伊吉的作品。 能引发异常效果冻伤， 重攻击能释放结冰剑身。 （剑身在释放后会再立刻形成。）

具有結冰針狀劍身的刺劍。 卡利亞王室的鐵匠，伊吉的作品。 能引發異常效果凍傷， 重攻擊能釋放結冰劍身。 （劍身在釋放後會再立刻形成。）

Eine Stoßklinge aus Eis, dünn wie ein Rasiermesser und hergestellt von Iji, dem Schmied der königlichen Familie von Caria. Kann bei Gegnern Frost auslösen. Starke Angriffe verschießen die Klinge wie ein Projektil, die sich anschließend sofort regeneriert.

Épée de glace fine et perçante. Forgée par Iji, forgeron de la famille royale de Caria. Peut accumuler de la congélation chez les ennemis. Effectuez une attaque puissante pour lancer sa lame, laquelle se régénère instantanément.

Spada di ghiaccio affilata come un rasoio. Forgiata da Iji, fabbro reale di Caria. Può infliggere assideramento, e un attacco potente consente di scagliarne la lama, che si rigenera all'istante.

Hoja de hielo fina como una cuchilla. Fue forjada por Iji, el herrero de la familia real cariana. Puede infligir congelación a los enemigos y lanzar su hoja con un ataque potente. La hoja se regenera de inmediato.

Una espada de hielo muy delgada y perforante. Forjada por Iji, el herrero real de Caria. Puede infligir frío a los enemigos y lanzar su hoja con un fuerte ataque. La hoja se regenera de inmediato.

Uma lâmina de gelo perfurante e fina como uma navalha. Forjada por Iji, o Ferreiro Real Cariano. Pode infligir congelamento nos inimigos e lançar a lâmina com um ataque forte. A lâmina se regenera imediatamente.

Cienki jak brzytwa lodowy miecz do kłucia. Wykuty przez Ijiego, karyjskiego kowala królewskiego. Wywołuje u wrogów odmrożenia i wystrzeliwuje ostrze w silnym ataku. Ostrze natychmiastowo się regeneruje.

Удивительно острый колющий меч. Выкован Иджи, кузнецом королевской семьи Кария. Вызывает накопление обморожения. Во время сильной атаки клинок вылетает вперёд, но тут же восстанавливается.

ดาบ​แทง ​ใบ​ดาบ​ทํา​จาก​เข็ม​นํา​แข็ง ​ผล​งาน​ขอ​งอิ​จิ ​ช่าง​ตี​เหล็ก​ประจํา​ราช​วงศ์​คา​เรีย ​เมือ​โจมตี​จะ​ทําให้​ติด​สถานะ​นํา​แข็ง​กัด ​เมือ​โจมตี​หนัก​จะ​ปล่อย​คม​ดาบ​นํา​แข็ง​ได้ (คม​ดาบ​จะ​ถูก​สร้าง​ขึน​ใหม่​ทันที)