Spada da cavaliere cariano

Straight sword embedded with a blue glintstone. Weapon of knights sworn to Carian royalty. These knights' swords could serve as catalysts, letting them wield sorcerous battle skills. Despite numbering fewer than twenty, this power made them a match for even the champions of gold in battle.

剣身に青い輝石が埋め込まれた直剣 カーリア王家に仕えた騎士たちの武器 かの騎士は２０名に満たなかったが 剣を触媒として魔術戦技を振るい 黄金の英雄たちに伍したという

검신에 파란 휘석이 박힌 직검. 카리아 왕가를 섬기던 기사들의 무기. 그 기사들은 20명도 채 되지 않았으나 검을 촉매 삼은 마술 전투 기술로 황금의 영웅들과 어깨를 나란히 했다고 한다.

剑身嵌入蓝色辉石的直剑。 侍奉卡利亚王室的骑士们持有的武器。 据说骑士的人数不足２０名， 他们以剑为触媒，施展魔法战技， 战力与黄金的众英雄不分轩轾。

劍身嵌入藍色輝石的直劍。 侍奉卡利亞王室的騎士們持有的武器。 據說騎士的人數不足２０名， 他們以劍為觸媒，施展魔法戰技， 戰力與黃金的眾英雄不分軒輊。

Ein gerades Schwert mit blauem Schimmerstein. Diese Waffe stammt von den königlichen Rittern Carias. Die Schwerter verliehen den Rittern durch Zauberei verstärkte Kampftalente. Obwohl es nicht einmal zwanzig Ritter gab, waren selbst die goldenen Helden dieser Macht nicht gewachsen.

Épée droite incrustée d'une pierre d'éclat bleue. Lame des chevaliers ayant juré allégeance à la couronne de Caria. Ces armes pouvaient servir de catalyseurs, ce qui permettait à leur porteur d'utiliser des compétences magiques. Bien qu'ils n'étaient qu'une vingtaine, ils pouvaient ainsi rivaliser avec les champions de l'Ordre d'or même.

Spada dritta su cui è incastonata una scintipietra blu. Era conferita ai cavalieri di Caria. Queste spade fungevano da catalizzatori, consentendo l'uso di abilità belliche arcane. Per questo motivo, i cavalieri, sebbene fossero meno di una ventina, erano in grado di tenere testa persino ai campioni aurei.

Espada recta con una piedra refulgente azul incrustada. Arma de los caballeros que servían a la familia real cariana. Las espadas de estos caballeros podían servir como catalizadores, lo que les permitía manejar habilidades de combate mágicas. Pese a no llegar a la veintena, este poder los convertía en dignos rivales de los mejores campeones.

Espada recta incrustada con una destellita azul. El arma de los caballeros jurados de la realeza de Caria. Las espadas de estos caballeros servían como catalizadores que les permitían usar habilidades de batalla de hechicería. A pesar de que eran menos de veinte, este poder los convertía en oponentes formidables, incluso frente a los campeones de oro.

Espada reta com um pedrilhante azul embutido. Arma dos cavaleiros que juraram lealdade à realeza cariana. As espadas desses cavaleiros podem servir como catalisadores, permitindo que eles usem artes de batalha de feitiçaria. Apesar de somarem menos de vinte, esse poder os tornou páreos em batalha até para os campeões do ouro.

Prosty miecz z niebieskim błyskamieniem. Broń rycerzy zaprzysiężonych karyjskiej rodzinie królewskiej. Miecze owych rycerzy mogą służyć jako katalizatory, pozwalając im władać magicznymi sztukami walki. Choć ich liczba nie przekracza dwudziestu, mogą się równać nawet ze złotymi czempionami.

Меч, инкрустированный синим блестящим камнем. Оружие рыцарей, присягнувших королевской семье Кария. Такие мечи служат катализаторами для сотворения волшебных боевых навыков. Рыцарей Карии было меньше двадцати, однако эта особенность позволяла им тягаться даже с золотыми героями.

ดาบ​ตรง ​ใบ​ดาบ​ง​หิน​จรัส​สี​ฟา ​อาวุธ​ของ​อัศวิน​ผู้รับ​ใช้​ราช​วงศ์​คา​เรีย ​กลุ่ม​อัศวิน​มี​ไม่​ถึง 20 ​คน ​แต่​ใช้​ดาบ​เปน​ของ​กายสิทธิ ​ปล่อย​คาถา​และ​ทักษะ​ต่อสู้ ​ฝมือ​ทัดเทียม​กับ​เหล่า​วีรชน​สี​ทอง