Épée à deux mains

Just about the largest sword a mere man is capable of swinging. True to its name, it is designed to be wielded in both hands, but those of merely ordinary strength will still struggle to do so. The long blade is heavy and sharp, sending foes reeling back with its broader strokes, while also capable of a devastating piercing thrust.

人が振るい得る最大の剣 その名の通り両手持ちの武器であるが 両手でさえ、尋常な筋力では扱えない 長い刃は重く鋭く、叩きつけ敵を吹き飛ばす他に 深く貫く刺突攻撃も可能となる

인간이 휘두를 수 있는 최대 크기의 검. 이름대로 양손 잡기용 무기지만 일반적인 근력으로는 양손으로도 다룰 수 없다. 긴 칼날은 무겁고 날카로워, 내리쳐서 적을 날릴 뿐만 아니라 깊게 찌를 수도 있다.

人类能挥舞的最大把的剑，属于特大剑。 正如其名，是需要以双手共持的武器， 但即使以共持挥舞，都要具备非凡的力气。 剑身长而重，剑锋锋利，除了敲飞敌人外， 也能使出贯穿敌人的突刺攻击。

人類能揮舞的最大把的劍，屬於特大劍。 正如其名，是需要以雙手共持的武器， 但即使以共持揮舞，都要具備非凡的力氣。 劍身長而重，劍鋒鋒利，除了敲飛敵人外， 也能使出貫穿敵人的突刺攻擊。

Das größte Schwert, das ein Mensch führen kann. Ist für den beidhändigen Einsatz gedacht, doch wer nur durchschnittlich stark ist, dem dürfte selbst das schwerfallen. Ausladende Angriffe mit der langen und schweren Klinge lassen Gegner rückwärts taumeln. Sie ist aber auch scharf genug für tödliche Stoßangriffe.

Sans doute la plus grande épée qu'il soit humainement possible de manier. Cette arme se manie à deux mains, d'où son nom, mais elle n'en requiert pas moins une force colossale. Avec sa lame longue, lourde et acérée, ses attaques de taille font valser les ennemis et ses coups d'estoc percent presque tout.

La più lunga spada mai brandita da un essere umano. Come suggerisce il nome, è un'arma da impugnare a due mani, a condizione di possedere una forza fuori dal comune. La lama lunga e affilata consente di travolgere i nemici con fendenti ad ampio raggio oppure di trafiggerli con affondi devastanti.

La espada más grande que un hombre es capaz de blandir. Como su nombre sugiere, esta arma está diseñada para empuñarse con ambas manos, pero será una odisea para aquellos de fuerza mediocre. La larga hoja es grande, afilada y hace retroceder a los enemigos con sus amplios golpes, a la vez que también puede ejecutar una embestida punzante devastadora.

Es prácticamente la espada más grande que una persona puede blandir. Fiel a su nombre, está diseñada para empuñarse con ambas manos, pero quienes tengan una fuerza común seguirán teniendo dificultades para hacerlo. La hoja larga es pesada y afilada, y hace retroceder a los enemigos con su amplio alcance. Además, puede realizar una devastadora embestida perforante.

Praticamente a maior espada que pode ser brandida por um mero homem. Mesmo sendo feita para duas mãos, aqueles com uma força meramente comum terão dificuldades para empunhá-la. A lâmina é pesada e afiada. Ela faz inimigos cambalearem para trás com seus golpes mais amplos, mas também é capaz de estocadas perfurantes devastadoras.

Chyba największy miecz, jakim może władać zwykły człowiek. Zgodnie z nazwą, używa się go dwiema rękami, choć ci o przeciętnej sile mogą mieć z tym trudności. Długa klinga jest ciężka i ostra. Zamaszyste ciosy potrafią odrzucić wrogów, ale bronią tą można również wykonywać straszliwe pchnięcia.

Один из самых больших мечей, какие только может поднять человек. Как следует из названия, такое оружие нужно держать двумя руками, но далеко не каждому это под силу. Мощные удары тяжёлого и острого длинного клинка отбрасывают врагов назад, а колющие выпады наносят сокрушительный урон.

ดาบ​ใหญ่​ทีสุด​ที​มนุษย์​กวัด​แกว่ง​ได้ ​เปน​อาวุธ​ถือ​สอง​มือ​ตรง​ตาม​ชือ ​แต่​หาก​แข็งแกร่ง​ไม่​มาก​พอ ​แม้​ใช้​สอง​มือ​ก็​ไม่​อาจ​ถือ​ไหว ​ใบ​ดาบ​คม ​ยาว​และ​หนัก ​ไม่​เพียง​แต่​ฟาด​ศัตรู​กระเด็น ​แต่​ยัง​แทง​ทะลวง​ได้​ลึก​อีก​ด้วย