Lame double

A sword with blades on both sides of the hilt. This weapon is difficult to wield and demands high dexterity. Can be wielded with a single hand, but its true strength is unlocked with dual-handed spinning attacks.

刀身を柄の両端に配した両刃の剣 高い技量を要求される、扱いの難しい武器 片手で振るうこともできるが 両手で持ち、回転を駆使した攻撃で真価を発揮する

자루 양 끝에 도신이 달린 쌍날검. 높은 기량을 요구하는, 다루기 어려운 무기. 한 손으로 휘두를 수도 있지만 양손으로 들고 회전해 구사하는 공격에서 그 진가를 발휘한다.

剑柄两端皆安置剑身的双刃剑。 需要相当高的灵巧才能使用， 难以上手的武器。 能够以单手挥舞， 但以双手共持旋转、进行攻击， 才能发挥武器的优势。

劍柄兩端皆安置劍身的雙刃劍。 需要相當高的靈巧才能使用， 難以上手的武器。 能夠以單手揮舞， 但以雙手共持旋轉、進行攻擊， 才能發揮武器的優勢。

Ein Schwert mit Klingen an beiden Seiten des Griffes. Dieses Schwert ist schwer zu führen und erfordert hohes Geschick. Kann auch einhändig geführt werden, entfaltet seine volle Wirkung aber erst in beidhändigen Wirbelangriffen.

Épée pourvue de lames de part et d'autre de la poignée. Cette arme difficile à manier requiert une grande dextérité. Peut être portée d'une seule main, mais dévoile sa véritable puissance lorsqu'elle est saisie à deux mains pour exécuter des attaques tournoyantes.

Spada dotata di lame a entrambe le estremità dell'elsa. La sua piena padronanza richiede un'elevata destrezza. Può essere impugnata a una mano, ma diventa letale se fatta roteare con entrambe le braccia.

Espada con hojas a ambos lados de la empuñadura. Esta arma es difícil de empuñar y requiere una gran destreza. Puede empuñarse con una sola mano, pero su verdadera fuerza se alcanza solo en ataques giratorios a dos manos.

Una espada con hojas en ambas caras de la empuñadura. Esta arma es difícil de blandir y exige mucha destreza. Aunque puede sujetarse con una sola mano, su verdadero poder se desata cuando se usan ambas en ataques giratorios.

Uma espada com lâminas dos dois lados da empunhadura. Esta arma é de difícil uso e exige uma destreza alta. Pode ser empunhada com uma só mão, mas sua verdadeira força aparece nos ataques giratórios com duas mãos.

Miecz z ostrzami po obu stronach jelca. Władanie tą bronią jest trudne i wymaga dużej zręczności. Można używać tego miecza jedną ręką, ale jego prawdziwą siłą są dwuręczne ataki wirujące.

Меч с лезвиями по обеим сторонам эфеса. Такое оружие подходит только самым ловким воинам. Лучше взять меч в обе руки: так вы сможете наносить врагам мощные удары с разворота.

ดาบส​อง​ปลาย ​มี​ใบ​ดาบ​ติด​อยู่​ที​ปลาย​ด้าม​ทัง​สอง​ข้าง ​ใช้​งาน​ยาก ​ต้อง​อาศัย​ค่า​ความ​ชํานาญ​ขัน​สูง ​สามารถ​เหวียง​ด้วย​มือ​เดียว​ได้ ​แต่​หาก​ใช้​สอง​มือ​ควง​จะ​แสดง​พลัง​ได้​เต็ม​ประสิทธิภาพ​กว่า