Torche de sainte Trina

Candlestand torch that burns with a light-purple flame. The carvings depict St. Trina, but in adult form, somewhat unnervingly. The light-purple flame induces sleep.

薄紫の火を灯す、燭台の松明 彫刻の意匠は聖女トリーナであるはずだが その姿は大人びて、どこか恐ろしい 薄紫の火には、睡眠の効果がある

연보라색 불을 밝히는 촛대 횃불. 조각은 성녀 트리나일 터인데 모습은 어른스럽고 어딘가 무섭다. 연보라색 불에는 수면 효과가 있다.

点燃淡紫色火焰的烛台状火把。 照理来说，是以圣女托莉娜的形象雕制设计， 然而成品却带有成熟气息，说不上来的恐怖。 淡紫色火焰具有引发催眠的效果。

點燃淡紫色火焰的燭台狀火把。 照理來說，是以聖女托莉娜的形象雕製設計， 然而成品卻帶有成熟氣息，說不上來的恐怖。 淡紫色火焰具有引發催眠的效果。

Diese Leuchterkerze brennt mit violetter Flamme. Die Schnitzereien zeigen St. Trina als erwachsene Person. Etwas beunruhigend. Die violette Flamme verursacht Schlaf.

Torche murale brûlant d'une flamme violacée. Les gravures qui l'ornent représentent sainte Trina, mais adulte, ce qui peut paraître troublant. La flamme violacée provoque le sommeil.

Torcia da candelabro che genera una fiamma violacea. Gli insoliti intarsi rappresentano Santa Trina da adulta. La fiamma violetta induce sonno.

Antorcha entallada en un candelabro que arde con una llama violeta claro. Los grabados muestran a Santa Trina, pero en forma adulta, lo cual es ligeramente desconcertante. La llama de color violeta claro produce sueño.

Antorcha de candelabro que arde con una llama violeta. Los tallados representan una inquietante versión de Santa Trina en su forma adulta. La llama violeta induce el sueño.

Tocha de castiçal que queima com uma chama violeta. Os entalhes retratam Sta. Trina, mas em sua forma adulta, um pouco enervante. A chama violeta induz sono.

Pochodnia świecznikowa, płonąca fioletowym ogniem. Wyrzeźbiono na niej wywołujące niepokój grawerunki św. Triny pod dorosłą postacią. Jasnofioletowy płomień powoduje senność.

Факел с подсвечником, горящий сиреневым пламенем. Резьба изображает святую Трину, но уже взрослую, и образ этот навевает тревогу. Сиреневое пламя усыпляет врагов.

คบ​เพลิง​เชิง​เทียน ​ส่อง​ไฟ​สี​ม่วง​อ่อน ​ภาพ​สลัก​บน​นัน​น่า​จะ​เปน​ทรี​นา ​สตรี​ศักดิสิทธิ ​แต่​รูป​ร่าง​ดู​เปน​ผู้ใหญ่ ​น่า​สะ​พรึง​อย่าง​บอก​ไม่​ถูก ​ไฟ​สี​ม่วง​อ่อน​มี​ผลลัพธ์​ทําให้​หลับ