Bouclier de culpabilité

Shield made to venerate a maiden whose eyes were crushed by Briars of Sin before being reborn in these lands. Venerating the repose of the soul, this shield boosts focus. The briars can be used to attack foes.

罪の茨に瞳を潰された巫女 それを祀るために作られた盾 巫女は、この地に再び産まれるという 正気耐性を高める鎮魂の盾であり 茨の刺は、攻撃に使用することもできる

죄의 가시에 눈동자가 짓눌린 무녀를 제사 지내기 위해 만들어진 방패. 무녀는 이 땅에 다시 태어난다고 한다. 이성 내성을 높이는 진혼의 방패이며 가시는 공격에 사용할 수도 있다.

女巫受罪恶荆棘刺穿双眼── 为了祭祀女巫而制作的盾。 据说女巫会在此地再次诞生。 此为安抚灵魂用的盾牌，能提升理智度， 盾面上的荆棘刺也能用于攻击。

女巫受罪惡荊棘刺穿雙眼── 為了祭祀女巫而製作的盾。 據說女巫會在此地再次誕生。 此為安撫靈魂用的盾牌，能提升理智度， 盾面上的荊棘刺也能用於攻擊。

Ein Schild zu Ehren einer Jungfer, deren Augen vom Dornbusch der Sünde zerstört wurden, bevor sie in diesen Landen wiedergeboren wurde. Dieser Schild huldigt der Seelenruhe und steigert den Fokus. Die Dornen können eingesetzt werden, um Gegner anzugreifen.

Bouclier réalisé en l'honneur d'une Servante qui renaquit dans ces contrées après avoir sauvagement énucléée par les ronces du péché. Dédié au repos de l'âme, ce bouclier améliore la focalisation. Les ronces peuvent servir à attaquer l'adversaire.

Scudo forgiato in onore di una vergine privata degli occhi dal rovo del peccato, prima di rinascere in queste terre. Esalta il riposo dell'anima e incrementa la concentrazione. I rovi possono essere usati come arma offensiva.

Escudo hecho para venerar a una doncella cuyos ojos fueron destrozados por zarzas pecaminosas antes de renacer en estas tierras. Confeccionado para venerar el reposo del alma, este escudo aumenta la concentración. Las zarzas se pueden usar para atacar a los enemigos.

Escudo hecho para venerar a una doncella cuyos ojos fueron triturados por zarzas del pecado antes de renacer en estas tierras. Al venerar el reposo del alma, este escudo aumenta la concentración. Las zarzas se pueden usar para atacar a los enemigos.

Escudo coberto de espinhos afiados, trazendo a imagem de uma deusa. Também serve como arma, visto que os espinhos causam hemorragia severa.

Tarcza stworzona na cześć służki, której oczy zostały wykłute kolcami grzechu, nim odrodziła się na tych ziemiach. Ta tarcza oddaje cześć spoczywającej duszy, dzięki czemu wzmacnia skupienie. Kolcami można atakować wrogów.

Щит, созданный в память о деве, чьи глаза пронзили шипы греха. Позже она переродилась в этих землях. Источает глубокое почтение к усопшей и повышает концентрацию. Шипами можно атаковать врагов.

หญิง​ร่าง​ทรง​ใช้​หนาม​แห่ง​บาป​ทิม​แทง​ดวงตา ​โล่​นี​ถูก​สร้าง​ขึน​เพือ​สัก​กา​ระ​นาง ​ว่า​กัน​ว่า​หญิง​ร่าง​ทรง​จะ​ถือ​กําเนิด​ใน​ดิน​แดน​นี​อีก​ครัง ​โล่​ปลอบ​ประโลม​วิญญาณ​เพิม​สมาธิ ​หนาม​ใช้​โจมตี​ได้