Aiguillon de scorpion

Dagger fashioned from a great scorpion's tail, glistening with scarlet rot. A ceremonial tool used by heretics, crafted from the relic of a sealed outer god.

大蠍の針を刃となした短剣 朱い腐敗の毒が滴っている 封じられた、外なる神の遺物を用いた 異教の祭具であるという

큰 전갈의 침을 칼날 삼은 단검. 붉은 부패의 독이 흐른다. 봉인된 외부의 신의 유물을 사용한 이교도의 제구라고 한다.

巨大蝎子的尾巴针化成剑身的短剑。 猩红腐败的毒液不停滴落。 此为异教的祭祀用具， 据说使用了受封印的外在神祇遗物。

巨大蠍子的尾巴針化成劍身的短劍。 猩紅腐敗的毒液不停滴落。 此為異教的祭祀用具， 據說使用了受封印的外在神祇遺物。

Ein Dolch gefertigt aus dem Schwanz eines Riesenskorpions, glänzt nur so vor Scharlachfäule. Ketzer benutzen dieses zeremonielle Werkzeug als Waffe, das aus der Reliquie einer versiegelten fremden Gottheit hergestellt wurde.

Dague réalisée à partir de la queue d'un grand scorpion ruisselante de putréfaction écarlate. Un instrument cérémoniel utilisé par des hérétiques qui fut conçu à partir de la relique d'une Divinité extérieure captive.

Pugnale ottenuto da una coda di scorpione gigante, impregnato di marcescenza scarlatta. Strumento cerimoniale usato dagli eretici e ricavato dalla reliquia di una divinità esterna in esilio.

Daga hecha con la cola de un escorpión rebosante de putrefacción roja. Una herramienta ceremonial utilizada por herejes y elaborada con la reliquia de un dios externo sellado.

Daga hecha con la cola de un gran escorpión, que brilla con podredumbre escarlata. Una herramienta ceremonial que usan los herejes, elaborada a partir de la reliquia de un dios exterior confinado.

Adaga formada a partir da cauda de um grande escorpião, brilhando com a podridão escarlate. Apesar de a podridão escarlate ser considerada uma lenda perdida, ainda restam algumas ferramentas cerimoniais com a sua marca, essa adaga é uma delas.

Sztylet z ogona wielkiego skorpiona, skrzący się szkarłatną zgnilizną. Ceremonialne narzędzie używane przez heretyków, wykonane z relikwii uwięzionego boga zewnętrznego.

Кинжал из хвоста огромного скорпиона, лоснящийся от красной гнили. Церемониальное орудие еретиков, созданное из реликвии пленённого внешнего бога.

ดาบ​สัน ​คม​ดาบ​ทํา​จาก​เข็ม​แมงปอง​ยักษ์ ​มี​พิษ​เสือม​สลาย​สี​แดง​ไหล​หยด ​ว่า​กัน​ว่า​เปน​อุปกรณ์​ทํา​พิธี​นอกรีต ​ทํา​ด้วย​สมบัติ​ตกทอด​จา​กอุตร​เทพ​ที​ถูก​ผนึก