Bâton putréfié

Ceremonial staff depicting the Erdtree in its historic radiance. It festers with scarlet rot. Wielded by the avatars who protect the Minor Erdtrees.

輝ける古の黄金樹を祀る儀仗 その朱い腐敗に蝕まれたもの 小黄金樹を守る、化身たちの得物

빛나는 옛 황금 나무를 모시는 의식 지팡이가 붉은 부패에 잠식된 것. 작은 황금 나무를 지키는 화신들의 무기.

祭祀黄金树的光耀古老仪式杖。 被猩红腐败侵蚀的武器。 守护小黄金树的化身们持有的武器。

祭祀黃金樹的光耀古老儀式杖。 被猩紅腐敗侵蝕的武器。 守護小黃金樹的化身們持有的武器。

Ein Zeremonienstab mit dem Bild des Erdenbaums in voller Pracht. Strotzt nur so vor Scharlachfäule. Gehört einem der Avatare, die Niedere Erdenbäume beschützen.

Bâton de cérémonie représentant l'Arbre-Monde et son rayonnement historique. Il est rongé par la putréfaction écarlate. Arme maniée par les avatars protégeant les Arbres-Monde mineurs.

Bastone cerimoniale raffigurante l'Albero Madre nel suo storico splendore intriso di marcescenza scarlatta. È brandito dagli avatar che proteggono gli Alberi Madre minori.

Un bastón ceremonial que muestra al Árbol Áureo con su resplandor histórico. Supura putrefacción roja. Lo portan los avatares que protegen a los árboles áureos pequeños.

Báculo ceremonial que representa el resplandor histórico del Terrárbol. Está descompuesto por la podredumbre escarlata. Es empuñado por los avatares que protegen a los Terrárboles Menores.

Cajado cerimonial retratando a Térvore em seu brilho histórico. Ele é deteriorado com a podridão escarlate. Empunhado pelos avatares que protegem as Térvores Menores.

Kostur ceremonialny przedstawiający Złote Drzewo emanujące dawnym blaskiem. Pokrywa go szkarłatna zgnilizna. Posługują się nim awatary chroniące pomniejsze Złote drzewa.

Церемониальный посох, изображающий Древо Эрд во всей его былой красе. Ныне поражён красной гнилью. Такими владеют воплощения — защитники малых Древ Эрд.

ท่อน​จันทน์​เซ่น​ไหว้​พฤกษา​ทอง​โบราณ​เปล่ง​ประกาย ​ถูก​ความ​เสือม​สลาย​สี​แดง​กลืน​กิน ​อาวุธ​ของ​เหล่า​อวตาร​ผู้​พิทักษ์​พฤกษา​ทอง​น้อย