Chandelier-fouet volcanique

This ritual implement is a three pronged candlestick with solid flames formed of the magma of Mt. Gelmir. When wielded as a weapon, the flames become supple whips of lava.

溶岩で炎姿を象った三又の燭台 ゲルミアの溶岩を用いた呪具 それを振るう時だけ 炎姿は、しなる溶岩の鞭となる

용암으로 불꽃을 본뜬 세 갈래 촛대. 겔미어의 용암을 사용한 주구. 그 불꽃의 모습은 휘두를 때만 휘어지는 용암 채찍이 된다.

以熔岩制成火纹形象的三叉烛台。 使用格密尔熔岩制作的诅咒器具。 只有在挥舞的时候， 火纹模样会化成充满韧性的熔岩软鞭。

以熔岩製成火紋形象的三叉燭台。 使用格密爾熔岩製作的詛咒器具。 只有在揮舞的時候， 火紋模樣會化成充滿韌性的熔岩軟鞭。

Dieser Ritualfetisch ist ein dreiarmiger Kerzenleuchter, dessen Flammen aus dem Magma des Gelmir bestehen. Führt Ihr diesen Leuchter als Waffe, verwandeln sich die Flammen in Lavapeitschen.

Chandelier à trois branches servant d'objet de rituel, dont les flammes solides proviennent du magma du Mont Gelmir. Lorsqu'il est brandi en guise d'arme, les flammes se muent en fouets de lave.

Feticcio rituale a forma di candelabro triforcuto, con fiamme di magma solidificato del monte Gelmir. Se impugnato come arma, le fiamme si tramutano in fruste di lava.

Artefacto ritual consistente en un candelabro de tres puntas con llamas sólidas elaboradas con magma del monte Gelmir. Al blandirlo como arma, las llamas se convierten en flexibles látigos de lava.

Este objeto de ritual es un candelero de tres puntas con llamas sólidas formadas con el magma del Monte Gelmir. Cuando se usa como arma, las llamas se convierten en látigos flexibles de lava.

Este amuleto é um castiçal de três pontas com chamas sólidas formadas pelo magma do Monte Gelmir. Quando usadas como arma, as chamas se tornam chicotes de lava.

To rytualne narzędzie to świecznik o trzech wydłużonych ramionach z wytrzymałymi płomieniami utworzonymi z magmy góry Gelmir. Kiedy używa się go jako broni, płomienie stają się elastycznymi biczami lawy.

Обрядовый предмет в виде тройного подсвечника с застывшими языками пламени из магмы вулкана Гельмир. Во время боя эти огни оживают и превращаются в гибкие лавовые кнуты.

เชิง​เทียน​สามง่าม​รูป​เพลิง​ทํา​จาก​ลาวา ​ของ​ต้อง​สาป​ทํา​จาก​ลา​วา​เกล​เมีย ​เพลิง​จะ​กลาย​เปน​แส้​ลาวา​ยืดหยุ่น ​เฉพาะ​ตอน​ฟาด