Espadon fusionné

The storied sword of Castle Morne. A revenger's weapon, it is burdened with oceans of anger and regret. One of the legendary armaments. A lone surviving champion from a country now vanished was so determined to continue fighting that he claimed the swords of an entire clan of warriors.

モーンの城に所蔵された伝説の武器 無数の嘆き、怒りを背負った復讐の大剣 「伝説の武器」のひとつ かつて、ただ独り生き残った亡国の英雄は 一族の戦士すべての剣を集め、戦い続けた

몬 성에 소장된 전설의 무기. 수많은 한탄, 분노를 짊어진 복수의 대검. 「전설의 무기」 중 하나. 과거에 혼자 살아남은 망국의 영웅은 일족의 전사 모두의 검을 모아 계속 싸웠다.

摩恩城收藏的传说中的武器。 肩负无数悲叹、愤怒的复仇大剑。 “传说中的武器”之一。 在过去，只身独活的亡国英雄 收集了一族战士所有的武器，继续战斗。

摩恩城收藏的傳說中的武器。 肩負無數悲嘆、憤怒的復仇大劍。 「傳說中的武器」之一。 在過去，隻身獨活的亡國英雄 收集了一族戰士所有的武器，繼續戰鬥。

Das geschichtsträchtige Schwert der Rache von Schloss Morne, erfüllt von Zorn und Reue. Eine der legendären Waffen. Der letzte überlebende Held aus einem längst vergangenen Land wollte niemals aufgeben und holte sich jedes einzelne Schwert eines ganzen Kriegerclans.

Épée chargée de l'histoire du Château de Vent-Hurlant. L'arme d'un être vengeur, imprégnée d'un torrent de colère et de regrets. Fait partie des armes légendaires. Un champion solitaire d'une contrée éteinte depuis bien longtemps, déterminé à continuer le combat, s'empara de toutes les lames d'un clan de guerriers.

Leggendaria spada del castello di Morne. L'arma di un vendicatore, gravata da oceani di rabbia e rimpianto. Uno degli armamenti leggendari. L'ultimo campione di un paese ormai scomparso giurò di portarne avanti la lotta e raccolse tutte le spade dei guerrieri del suo clan.

La famosa espada del Castillo de Morne. Arma de vengador que carga con océanos de ira y arrepentimiento. Una de las armas legendarias. Un solitario campeón, superviviente de un país desaparecido, mostró tal determinación a la hora de seguir luchando que reclamó las espadas de todo un clan de guerreros.

La espada histórica del Castillo Morne. El arma de un vengador. Está cargada con océanos de ira y arrepentimiento. Uno de los armamentos legendarios. Un único campeón sobreviviente, de un país ahora desaparecido, estaba tan decidido a continuar luchando que reclamó las espadas de todo un clan de guerreros.

A espada lendária do Castelo Morne. Arma de um vingador, ela carrega o peso de oceanos de raiva e remorso. Uma vez, um campeão sobrevivente solitário, originário de um país que já não existe há muito tempo, pegou todas as espadas de um clã de guerreiros em sua missão de continuar sua luta.

Legendarny miecz z zamku Morne. Broń mściciela wypełniona oceanem żalu i gniewu. Jeden z legendarnych oręży. Samotny, ocalały czempion z nieistniejącego już kraju był tak zdeterminowany, by prowadzić dalszą walkę, że przejął miecze całego klanu wojowników.

Знаменитый меч замка Морн. В руках мстителя он пропитался горечью и жгучей яростью. Легендарное оружие. Единственный выживший герой из давно исчезнувшей страны так сильно не желал сдаваться, что присвоил себе мечи целого клана воинов.

อาวุธ​ใน​ตํานาน​แห่ง​ปราสาท​โมร์น ​ดาบ​ใหญ่​แห่ง​การ​แก้​แค้น ​แบก​รับ​โทสะ​และ​ทุกข์​ระทม​นับ​ไม่​ถ้วน ​หนึง​ใน "อาวุธ​ใน​ตํานาน" ​ใน​อดีต ​วีรชน​จาก​อาณาจักร​ล่ม​สลาย​ที​เหลือ​รอด​เพียง​ผู้​เดียว ​เก็บ​รวม​ดาบ​จาก​นักรบ​ทุก​คนใน​ตระกูล ​และ​สู้​ต่อ​ไม่​หยุด​ยัง