Bâton d'éclat de Gelmir

Staff with a forked tip, embedded with red glintstones. Enhances lava sorceries. The Man-Serpents of Mt. Gelmir draw from faith in addition to intelligence to enhance the potency of their sorcery.

二又の先端に、赤い輝石を埋め込んだ杖 溶岩の魔術を強化する ゲルミアの蛇人は、知力だけでなく 信仰によっても魔術の威力を高める

두 갈래로 나뉜 끝에 붉은 휘석을 박은 지팡이. 용암 마술을 강화한다. 겔미어의 뱀인간은 지력이 아닌 신앙으로 마술을 사용한다.

在分岔两边的尖端上嵌入红色辉石的手杖。 能强化熔岩的魔法。 格密尔的蛇人不只凭借智力， 也能靠信仰提升魔法的威力。

在分岔兩邊的尖端上嵌入紅色輝石的手杖。 能強化熔岩的魔法。 格密爾的蛇人不只憑藉智力， 也能靠信仰提升魔法的威力。

Ein Stab mit geteilter Spitze, besetzt mit roten Schimmersteinen. Verbessert Gelmirmagmazaubereien. Das Schlangenvolk wirkt Zaubereien nicht nur durch Weisheit, sondern auch durch Glauben.

Bâton à l'extrémité fourchue et garnie de pierres d'éclat rouges. Renforce les sorcelleries de lave. Les reptiliens du Mont Gelmir puisent autant dans la foi que dans l'intelligence pour amplifier la puissance de leurs sorcelleries.

Bastone con punta biforcuta arricchito da scintipietre rosse. Potenzia le stregonerie della lava. Gli incantesimi del popolo degli uomini-serpente del monte Gelmir sono alimentati dalla fede, oltre che dall'intelligenza.

Bastón con la punta bifurcada y piedras refulgentes de color rojo incrustadas. Mejora los hechizos de lava. Además de la inteligencia, los hombres serpiente del monte Gelmir recurren a la fe para aumentar el poder de su hechicería.

Báculo utilizado por quienes acompañan al pretor Rykard. Un catalizador para conjurar hechicería con destellita. Los hechizos deben memorizarse primero en un sitio de gracia perdida, y luego se debe equipar un báculo para conjurarlos. Aumenta la potencia de la hechicería que proviene de la Mansión Volcánica.

Cajado com ponta bifurcada, incrustado com pedrilhantes vermelhas. Melhora feitiços de lava. Os homens-serpentes do Monte Gelmir usam fé em conjunto com inteligência para aumentar a potência de sua feitiçaria.

Kostur z rozszczepionym końcem, wysadzany czerwonymi błyskamieniami. Wzmacnia magię lawy. Ludzie węże z góry Gelmir czerpią nie tylko z inteligencji, ale także z wiary, aby zwiększyć moc swoich czarów.

Посох с раздвоенным наконечником, инкрустированный красными блестящими камнями. Усиливает лавовые чары. Мощь заклинаний змеелюдов вулкана Гельмир зависит не только от мудрости, но и от веры.

คทา​ง​หิน​จรัส​สี​แดง​ไว้​ที​ปลาย​สอง​ง่าม ​เสริม​พลัง​คาถา​ลาวา ​มนุษย์​อสรพิษ​แห่ง​เกล​เมีย ​เพิม​ความ​รุนแรง​ของ​คาถา ​ไม่​เพียง​ด้วย​ความ​รู้​แต่​ด้วย​ศรัทธา