Arbalète de la pleine lune

One-of-a-kind enchanted crossbow of exquisitely detailed craftsmanship. Made to celebrate the matrimonial union, and reconciliation, between the houses of the Erdtree and the Full Moon, Leyndell and Raya Lucaria. The two rings dance when reloading the weapon. Reveals true worth when used with holy-infused bolts.

黄金樹と満月、ローデイルとレアルカリア その和睦と婚姻を祝し作られた、一点物の弩 精緻な魔術工芸品 装填時には、二つの輪が踊り 魔力属性のボルトを用いた時、真価を発揮する

황금 나무와 만월, 로데일과 레아 루카리아의 화목과 혼인을 축하하여 만들어진 하나뿐인 석궁. 정밀한 마술 공예품. 장전 시 두 고리가 춤추며 마력 속성 볼트를 쏠 때 진가를 발휘한다.

黄金树与满月、罗德尔与雷亚卢卡利亚── 为了祝贺和平与婚事制作，仅此一件的弩。 精致的魔法工艺品。 装入弩箭时，两轮圆环会随之起舞， 搭配魔力属性弩箭能发挥真正优势。

黃金樹與滿月、羅德爾與雷亞盧卡利亞── 為了祝賀和平與婚事製作，僅此一件的弩。 精緻的魔法工藝品。 裝入弩箭時，兩輪圓環會隨之起舞， 搭配魔力屬性弩箭能發揮真正優勢。

Eine einzigartige Armbrust, von Meisterhand gebaut und verzaubert zur Feier der Ehe und Versöhnung zwischen den Häusern des Erdenbaums und des Vollmonds – Leyndell und Raya Lucaria. Die beiden Ringe tanzen beim Nachladen der Waffe. Ihr wahrer Wert zeigt sich, wenn Ihr mit von heiliger Macht erfüllten Bolzen schießt.

Arbalète enchantée unique en son genre, aux détails d'une exquise précision. Conçue pour célébrer l'union matrimoniale, et la réconciliation, des maisons de l'Arbre-Monde et de la pleine lune, de Leyndell et de Raya Lucaria. Les deux disques tournoient lorsque l'arme se recharge. Révèle son véritable potentiel lorsque vous décochez des projectiles imprégnés de sacré.

Balestra incantata unica nel suo genere, di squisita fattura artigianale. Creata per celebrare il matrimonio che sancì la riconciliazione tra le case dell'Albero Madre e del Plenilunio, Leyndell e Raya Lucaria. I due anelli danzano quando l'arma viene ricaricata. Rivela tutta la sua potenza quando scocca dardi intrisi di sacralità.

Una ballesta mágica única, con detalles exquisitamente elaborados. Fue fabricada para celebrar la unión matrimonial, y con ella la reconciliación, de las casas del Árbol Áureo y la Luna Llena, Leyndell y Raya Lucaria. Los dos anillos bailan al recargar el arma. Revela su auténtica valía cuando se usa con saetas imbuidas de esencia sagrada.

Ballesta encantada única con una artesanía exquisitamente detallada. Hecha para celebrar la unión matrimonial y reconciliación de las casas del Terrárbol y de la Luna Llena: Leyndell y Raya Lucaria. Los dos anillos bailan al recargar el arma. Revela su verdadero valor cuando se usa con virotes revestidos de poder santo.

Besta encantada única de artesanato requintadamente detalhado. Feita para celebrar a união matrimonial, e reconciliação, entre as casas da Térvore e da Lua Cheia, Leyndell e Raya Lucaria. Os dois anéis dançam ao recarregar a arma. Revela seu verdadeiro valor quando usada com setas sagradas.

Jedyna w swoim rodzaju zaczarowana kusza o niezwykle dokładnym wykonaniu. Stworzona, aby uczcić małżeńską unię i pojednanie między rodami Złotego Drzewa i Pełni Księżyca, Leyndell i Rai Lucarii. Dwa pierścienie tańczą podczas przeładowywania broni. Użycie bełtów nasyconych świętością, ujawnia jej prawdziwą wartość.

Уникальный зачарованный арбалет тончайшей работы. Изготовлен в честь примирительного брачного союза между династиями Древа Эрд и Полной Луны, обосновавшихся в Лейнделле и Райе Лукарии. Перезарядка приводит в движение два декоративных кольца. Болты, наделённые святым уроном, раскрывают его истинную мощь.

พฤกษา​ทอง​กับ​จันทร์​เพ็ญ ​เลน​เดล​กับ​เร​ยา ​ลู​คา​เรีย ​หน้า​ไม้​ชนิด​นี​ถูก​สร้าง​ขึน​เพือ​ฉลอง​ความ​ปรองดอง​และ​การ​สมรส​ใน​ครัง​นัน ​หัตถศิลป​เวท​แสน​ประณีต ​ตอน​บรรจุ​ลูกดอก ​วงแหวน​ที​สอง​จะ​สัน​ไหว ​แสดง​พลัง​ทีแท้​จริง​เมือ​ยิง​ลูกดอก​พลัง​เวท