Têtes du clan

Three bludgeoning copper heads attached to a handle by chains. Signature weapon of Necromancer Garris, the heretical sage. The heads were made to resemble those of his wife and two children.

赤銅製の首を鎖で繋いだ武器 異端の賢者、死術師ガレスの得物 その首は、妻と二人の子に似せて作られている

적동으로 만든 머리를 사슬로 이은 무기. 이단의 현자, 사술사 가레스의 무기. 그 머리는 아내와 두 아이와 닮게 만들었다.

将红铜制的头颅以锁链连接手柄的武器。 “异端贤者”死术师哥瑞斯的武器。 那些头颅，是参考妻子与两个孩子的模样制成。

將紅銅製的頭顱以鎖鏈連接手柄的武器。 「異端賢者」死術師哥瑞斯的武器。 那些頭顱，是參考妻子與兩個孩子的模樣製成。

Drei Schlagköpfe aus Kupfer, die mit Ketten an einem Griff verbunden sind. Die bevorzugte Waffe des Nekromanten Garris, einem ketzerischen Weisen. Die drei Köpfe sind den Häuptern seiner Frau und seiner zwei Kinder nachempfunden.

Trois têtes contondantes en cuivre reliées à un manche par des chaînes. Arme emblématique du nécromancien Garris, le sage hérétique. Les têtes sont censées représenter sa femme et ses deux enfants.

Arma composta da tre teste bronzee fissate all'impugnatura con altrettante catene. Arma tipica di Garris, necromante e saggio eretico. Sembra che le teste abbiano la forma di sua moglie e dei suoi due figli.

Tres mazas de cobre unidas por cadenas a una empuñadura. El arma predilecta del nigromante Garris, el sabio hereje. Las mazas están moldeadas para asemejarse a su mujer y a sus dos hijos.

Tres cabezas de maza de cobre unidas a un mango con cadenas. Arma característica del nigromante Garris, el sabio hereje. Las cabezas se parecen a las de su esposa y sus dos hijos.

Três cabeças contundentes ligadas a um cabo por correntes. Instrumento cerimonial feito pelo estimado nobre Garryth. As cabeças da família pareciam ser assombradas por sua esposa e dois filhos, o que deixou Garryth louco. Ele foi arrebatado pelas artes heréticas, e acabou se tornando um sábio.

Trzy miedziane bijaki przymocowane łańcuchem do trzonka. Ulubiona broń nekromanty Garrytha, heretyckiego mędrca. Bijaki mają symbolizować jego żonę i dwójkę dzieci.

Три медных ударных груза, прикреплённых к рукояти цепями. Любимое оружие некроманта Гарриса, чародея-еретика. Грузы выполнены в виде голов его жены и двоих детей.

อาวุธ​ที​เชือม​เข้า​กับ​ลูก​ตุ้ม​เศียร​ทองแดง​ด้วย​โซ่ ​อาวุธ​ของ​เก​ริธ ​จอม​ขมัง​เวท​มรณ​า ​นัก​ปราชญ์​นอกรีต ​เศียร​ถูก​สร้าง​ให้​คล้าย​ภรรยา​และ​ลูก​ทัง​สอง