Sceau de l'Arbre-Monde

A formless sacred seal decorated with an Erdtree crest, once the focus of religion in the Lands Between. Even though the Elden Ring is shattered, and the Erdtree has dulled from its former radiance, earnest faith continues to hold the answers.

黄金樹の紋章を象った、幻影の聖印 狭間の信仰、かつてその中心にあったもの エルデンリングが砕け、黄金樹が陰るとも それは、ひたむきな信仰に応え続ける

황금 나무의 문장을 본뜬 환영 성인. 틈새의 신앙, 과거에 그 중심에 있었던 것. 엘든 링이 부서지고 황금 나무가 그늘져도 그것은 한결같은 신앙에 계속 응답한다.

参考黄金树徽章制成的虚幻圣印记。 在过去作为交界地的主流信仰时，存在的物品。 即使艾尔登法环破碎、黄金树蒙上阴影， 此圣印记依旧会回应坚定不移的信仰。

參考黃金樹徽章製成的虛幻聖印記。 在過去作為交界地的主流信仰時，存在的物品。 即使艾爾登法環破碎、黃金樹蒙上陰影， 此聖印記依舊會回應堅定不移的信仰。

Ein formloses heiliges Siegel, verziert mit einem Erdenbaumwappen. Es war einst der Fokus der Religion im Zwischenland. Obwohl der Eldenring zertrümmert wurde und der Erdenbaum seinen einstigen Glanz verlor, birgt der aufrichtige Glaube noch immer alle Antworten.

Sceau sacré informe frappé de l'emblème de l'Arbre-Monde, jadis le siège religieux de l'Entre-terre. Bien que le Cercle d'Elden soit brisé et que l'Arbre-Monde ait perdu son éclat d'antan, la foi pure détient encore toutes les réponses.

Sacro sigillo amorfo decorato con lo stemma dell'Albero Madre, un tempo oggetto di venerazione dell'Interregno. Sebbene l'Anello ancestrale giaccia in frantumi, e l'Albero Madre non più rifulga come un tempo, la fede sincera è ancora foriera di risposte.

Sello sagrado etéreo decorado con un blasón del Árbol Áureo, en su día epicentro de la actividad religiosa de las Tierras Intermedias. Aunque el Círculo de Elden se haya destruido y el Árbol Áureo haya perdido su antiguo esplendor, la gente sigue buscando respuestas en la fe.

Un sello sagrado sin forma decorado con un emblema del Terrárbol, que alguna vez fue el foco de la religión en las Tierras Intermedias. A pesar de que el Anillo de Elden está destrozado y el Terrárbol ha perdido su brillo anterior, la fe sincera sigue siendo la respuesta a todo.

Um selo sagrado sem forma decorado com um brasão da Térvore, que já foi o foco religioso das Terras Intermédias. Apesar de o Anel Prístino ter se quebrado, e a Térvore ter perdido o brilho que costumava ter, a fé sincera continua a ter as respostas.

Bezkształtna święta pieczęć, ozdobiona herbem Złotego Drzewa, będącego kiedyś centrum religijnym Ziem Pomiędzy. Mimo że Eldeński Krąg został roztrzaskany, a Złote Drzewo utraciło dawny blask, szczera wiara nadal przynosi odpowiedzi.

Бесформенная священная печать с изображением Древа Эрд, которому некогда поклонялись по всему Междуземью. Пусть Кольцо Элден давно разбито, а Древо Эрд утратило былое величие, в глубинах истинной веры всё ещё таятся ответы на извечные вопросы бытия.

ตรา​ศักดิสิทธิ​เงา​มายา ​รูป​ตรา​พฤกษา​ทอง ​สิง​ที​เคย​เปน​แก่น​กลาง​ศรัทธา​แห่ง​มัชฌิมา ​แม้​วง​แห​วน​เอล​เดน​ถูก​ทําลาย ​พฤกษา​ทอง​หมอง​หม่น ​มัน​ก็​ยัง​คง​ตอบ​สนอง​ต่อ​ศรัทธา​ไม่​เสือม​คลาย