Dague en acier-monde

An erdsteel dagger with a grass crest engraved upon its blade. Carried by the Erdtree royalty for self-defense in times of peace. Though forged to a high standard, the weapon is difficult to wield. Attack power also scales with faith.

黄銅の刃に草紋の彫刻された短刀 黄金樹の王族が、平時に帯びる護身具 上質だが扱いの難しい武器であり 信仰によっても攻撃力が高まる

황동 칼날에 풀무늬가 조각된 단도. 황금 나무의 왕족이 평소 지니는 호신구. 질이 좋지만 다루기 어려우며 신앙으로도 공격력이 높아진다.

黄铜刀身雕满植物花纹的短刀。 黄金树王室成员平常携带的护身武器。 品质优良，但难以上手。 会依照信仰提升攻击力。

黃銅刀身雕滿植物花紋的短刀。 黃金樹王室成員平常攜帶的護身武器。 品質優良，但難以上手。 會依照信仰提升攻擊力。

Ein Erdenstahldolch mit eingraviertem Graswappen. Die bevorzugte Selbstverteidigungswaffe der königlichen Familie des Erdenbaums in Friedenszeiten. Zwar ein Meisterstück der Handwerkskunst, jedoch äußerst schwer zu führen. Angriffskraft steigt mit Glauben.

Dague en acier-monde gravée de motifs végétaux. Portée par la royauté de l'Arbre-Monde pour pouvoir se défendre en temps de paix. Bien qu'étant d'excellente facture, cette arme n'en reste pas moins difficile à manier. La puissance d'attaque est affectée par la foi de l'utilisateur.

Pugnale di acciaio madre con un'incisione di steli. I reali dell'Albero Madre lo portavano con sé per difesa personale in tempo di pace. Nonostante la pregevole fattura, non è semplice da maneggiare. Solo i rampolli reali meglio istruiti erano in grado di sfruttarne al meglio le caratteristiche.

Daga de acero áureo con un blasón de hierba grabado en su hoja. La llevaba la realeza del Árbol Áureo en tiempos de paz para usarla en defensa propia. Aunque se forjó siguiendo un alto estándar, es difícil de empuñar. El poder de ataque también escala con la fe.

Daga de terracero con un emblema de hierba grabado en su hoja. La porta la realeza del Terrárbol para la autodefensa en tiempos de paz. Aunque fue forjada con un alto estándar, esta arma es difícil de empuñar. El poder de ataque también aumenta con la fe.

Uma adaga de aço dourado com um brasão de grama gravado em sua lâmina. Carregada pela realeza da Térvore para fins de autodefesa em tempos de paz. Apesar de forjada com um alto padrão, a arma é difícil de empunhar. O poder de ataque também recebe bônus de fé.

Sztylet ze złotej stali, z motywem trawy wygrawerowanym na ostrzu. W czasach pokoju arystokracja Złotego Drzewa używała tej broni do samoobrony. Została wykuta z wielką pieczołowitością, ale posługiwanie się nią jest trudne. Siła ataku wzrasta wraz z wiarą.

Кинжал из эрдстали с растительным орнаментом на лезвии. Члены королевской семьи Древа Эрд носили такое оружие для самозащиты в мирное время. Кинжал выкован лучшими мастерами, но владеть им — целое искусство. Урон зависит от показателя веры.

ดาบ​สัน ​ใบ​ดาบ​ทํา​จาก​ทอง​เหลือง ​สลัก​ลาย​ใบไม้ ​อาวุธ​ปองกัน​ตัว​ที​ราชวงศ์​พฤกษา​ทอง​พก​ติดตัว​เสมอ ​คุณภาพ​เยียม​แต่​ใช้​งาน​ยาก ​เพิม​พลัง​โจมตี​ตาม​ความ​ศรัทธา