Couteau noir

Dagger once belonging to one of the assassins who murdered Godwyn the Golden on the Night of the Black Knives. A ritual performed on the oddly misshapen blade imbued it with the power of the stolen Rune of Death.

かつて、黒き刃の陰謀の夜に 黄金のゴッドウィンを殺した刺客たちの短刀 その奇妙に捻じれた刃には、儀式により 盗まれた死のルーンの力が宿っている

과거, 검은 칼날의 음모가 있던 밤에 황금의 고드윈을 죽인 자객들의 단도. 그 기묘하게 뒤틀린 칼날에는 의식으로 훔쳐진 죽음의 룬의 힘을 품었다.

过去在黑刀阴谋之夜里， 杀害“黄金”葛德文的刺客们使用的短刀。 经由仪式，那蜿蜒的奇特刀身 寄宿着被窃走的死亡卢恩的力量。

過去在黑刀陰謀之夜裡， 殺害「黃金」葛德文的刺客們使用的短刀。 經由儀式，那蜿蜒的奇特刀身 寄宿著被竊走的死亡盧恩的力量。

Ein Dolch der Assassinen, die in der Nacht der Schwarzen Messer Godwyn den Goldenen ermordeten. In einem Ritual wurde die seltsam verformte Klinge mit der Macht der gestohlenen Rune des Todes erfüllt.

Dague appartenant jadis à l'un des assassins qui tuèrent Godwyn le Doré lors de la Nuit des Couteaux noirs. Un sombre rituel conféra le pouvoir de la rune de Mort à cette lame à la forme singulière.

Pugnale appartenuto a uno degli assassini che uccisero Godwyn l'Aureo nella Notte dei Neri Coltelli. In seguito a un antico rituale, la bizzarra lama deforme è intrisa di un potere legato alla perduta runa della morte.

Daga que una vez perteneció a una de las asesinas de Godwyn el Dorado en la Noche de los Puñales Negros. Gracias a un ritual realizado en su hoja extrañamente deforme, quedó impregnada del poder de la Runa de la Muerte.

Daga que alguna vez perteneció a una de las asesinas que mató a Godwyn el Dorado en la Noche de los Cuchillos Negros. Un ritual que se realizó en su hoja deforme la impregnó con el poder de la Runa de Muerte robada.

Adaga que pertenceu a um dos assassinos de Godwyn, o Áureo, na Noite das Facas Negras. Um ritual realizado na lâmina estranhamente deformada a imbuiu com o poder da Runa da Morte roubada.

Sztylet należący niegdyś do zabójców, którzy w Noc Czarnych Noży zamordowali Godwyna Złotego. Rytuał odprawiony na ostrzu o dziwnym kształcie tchnął w nie moc skradzionego Runu Śmierci.

Кинжал одной из убийц, заколовших Годвина Золотого в Ночь Чёрных Ножей. Во время обряда некто наделил этот причудливый клинок силой украденной Руны Смерти.

ใน​อดีต ​ณ ​คืน​ปฏิบัติ​การ​ดาบ​ทมิฬ ​ดาบ​สัน​ของ​นัก​ฆ่า​เล่ม​นี​เคย​สังหาร​ก็​อด​วิน ​องค์​ชาย​สี​ทอง ​ใบ​ดาบ​บิด​เบียว​พิกล​พิการ ​เกิด​จาก​กรรม​พิธี ​และ​เปน​ที​สถิต​ของ​พลัง​แห่ง​รู​นม​รณะ​ซึง​ถูก​ช่วง​ชิง​ไป