Épée courbée d'homme-bête

Curved sword forged of dull iron wielded by the beastmen of Farum Azula. The blade is heavy but well-balanced. Comparatively easy to wield for the damage it delivers.

鈍鉄を鍛え上げた曲刀 ファルム・アズラの獣人たちの得物 重い刃は、しかしバランスに優れ 威力に比して扱いやすい

순철을 벼려 만든 곡도. 파름 아즈라의 수인들이 사용하는 무기. 칼날은 무겁지만 밸런스가 뛰어나 위력에 비해 다루기 쉽다.

以钝铁铸造而成的曲剑。 法姆·亚兹拉的兽人们的武器。 刀身偏重，然而平衡性表现佳。 就威力表现而言，属于容易上手的武器。

以鈍鐵鑄造而成的曲劍。 法姆‧亞茲拉的獸人們的武器。 刀身偏重，然而平衡性表現佳。 就威力表現而言，屬於容易上手的武器。

Ein aus stumpfem Eisen geschmiedetes Krummschwert der Bestienmenschen von Farum Azula. Die Klinge ist schwer, aber gut ausbalanciert und lässt sich trotz des hohen Schadens relativ leicht führen.

Épée courbée forgée à partir de fer brut, utilisée par les hommes-bêtes de Farum Azula. Bien que lourde, la lame est bien équilibrée. Relativement facile à manier pour des dégâts plus qu'honorables.

Spada curva dalla lama di ferro smussata, in uso presso le bestie umane di Farum Azula. È un'arma pesante ma ben bilanciata, nonché relativamente maneggevole in proporzione ai danni inflitti.

Espada curva forjada a partir de hierro mellado. La usan los hombres bestia de Farum Azula. Es una espada pesada pero bien equilibrada. Relativamente fácil de empuñar para el daño que inflige.

Espada curva forjada con hierro opaco que empuñan los hombres bestia de Farum Azula. La hoja es pesada, pero goza de buen equilibrio. Considerando el daño que inflige, es relativamente fácil de manejar.

Espada curva forjada com ferro bruto, empunhada pelos homens-feras de Farum Azula. A lâmina é pesada, mas equilibrada. Fácil de usar para o dano que ela causa.

Zakrzywiony miecz z matowego żelaza, używany przez ludzi bestie z Farum Azula. Klinga jest ciężka, ale dobrze wyważona. Posługiwanie się nim jest łatwe, biorąc pod uwagę zadawane przez niego obrażenia.

Выкованный из тупого железа изогнутый меч, которым пользуются зверолюди Фарум-Азулы. Тяжёлый, но хорошо сбалансированный. Относительно прост в обращении и наносит немалый урон.

ดาบ​โค้ง​ตี​ด้วย​โลหะ​บริสุทธิ ​อาวุธ​ของ​มนุษย์​อสูร​แห่ง​ฟา​รุม ​อสุ​รา ​ใบ​ดาบ​หนัก ​แต่​สมดุล​ดี ​ใช้​ง่าย​แต่​ทรง​พลัง