Écu bestial

A medium-sized metal shield. Easier to handle than a kite shield. Features a beast as its crest, serving to remind warriors not to succumb to the arousal of battle. Fight with passion, but become not its prisoner.

金属製の中盾 カイトシールドに比べ、扱いやすい 紋章の獣は、戦士の昂りを抑えるという 熱く戦え、だがそれに飲まれるな

중형 금속제 방패. 카이트 실드보다 다루기 쉽다. 문양의 짐승은 전사의 흥분을 억누른다고 한다. 뜨겁게 싸우되, 거기에 삼켜지지 마라.

金属制中盾。 和鸢形盾相比，较容易使用。 据说徽章象征的野兽 能镇定战士的高昂情绪── 热血而战，但不要反被热血吞没。

金屬製中盾。 和鳶形盾相比，較容易使用。 據說徽章象徵的野獸 能鎮定戰士的高昂情緒── 熱血而戰，但不要反被熱血吞沒。

Ein mittelgroßer Metallschild. Einfacher zu führen als ein Drachenschild. Das Bestienwappen soll Krieger daran erinnern, im Eifer des Gefechts nicht unvorsichtig zu werden. Kämpft mit Leidenschaft, aber lasst Euch niemals von ihr vereinnahmen.

Bouclier en métal de taille moyenne. Plus facile d'utilisation qu'un rempart. Frappé d'un emblème bestial, afin de rappeler aux guerriers de ne jamais succomber à l'ivresse du combat. Bataillez avec passion, mais gardez le contrôle de vos émotions.

Scudo in metallo di medie dimensioni. Più maneggevole di uno scudo a tre punte. Decorato con lo stemma di una bestia per ricordare ai guerrieri di non lasciarsi travolgere dalle emozioni. Combatti con passione, ma senza perdere il controllo.

Un escudo de metal de tamaño medio. Es más fácil de manejar que un escudo de lágrima. Presenta una bestia como blasón, la cual recuerda a los guerreros que no han de sucumbir al fragor del combate. Lucha con pasión, pero no seas su prisionero.

Un escudo de metal mediano. Más fácil de manejar que un escudo cometa. Presenta una bestia como emblema, que sirve para recordar a los guerreros que no deben sucumbir a la emoción de la batalla. Luchad con pasión, pero no os convirtáis en su prisionero.

Um escudo de metal de tamanho médio. Mais fácil de manejar que um Escudo Gota. Apresenta uma besta como brasão, para lembrar os guerreiros que não sucumbam à emoção da batalha. Lute com paixão, mas não se torne seu prisioneiro.

Metalowa tarcza średniej wielkości. Łatwiejsza w użyciu od trójkątnej tarczy. W herbie widnieje bestia mająca przypominać wojownikom, by nie dawali się ponieść bitewnej gorączce. Walczcie z pasją, ale nie stańcie się jej więźniami.

Металлический щит среднего размера. Пользоваться им легче, чем каплевидным. Зверь на гербе служит напоминанием о том, что не стоит излишне поддаваться азарту битвы. Пусть гнев станет вашим помощником, а не хозяином.

โล่​กลาง​ทํา​จาก​โลหะ ​ใช้​งาน​ง่าย​เมือ​เทียบ​กับ​โล่​ทรง​ว่าว ​ว่า​กัน​ว่า​อสูร​บน​ตรา​สยบ​ความ​เย่อ​หยิง​ของ​อัศวิน ​จง​ต่อสู้​อย่าง​เร่าร้อน ​แต่​อย่า​ถูก​มัน​กลืน​กิน