Bâton d'éclat de l'Académie

Staff of the Academy of Raya Lucaria, embedded with a turquoise glintstone. Only a recognized sorcerer is permitted to wield this staff.

青緑の輝石が埋め込まれた杖 レアルカリアの学院の魔術杖 魔術師の名に値する者だけが これを持ち、魔術を振るうことができる

청록색 휘석이 박힌 지팡이. 레아 루카리아 학원의 마술 지팡이. 마술사의 이름에 걸맞은 자만이 이것을 가지고 마술을 사용할 수 있다.

顶端嵌入蓝绿色辉石的手杖。 雷亚卢卡利亚学院的魔法杖。 只有名符其实的魔法师， 才能持有此手杖、施展魔法。

頂端嵌入藍綠色輝石的手杖。 雷亞盧卡利亞學院的魔法杖。 只有名符其實的魔法師， 才能持有此手杖、施展魔法。

Ein Stab der Akademie von Raya Lucaria, besetzt mit einem türkisfarbenen Schimmerstein. Nur wer als Zauberer anerkannt ist, darf diesen Stab auch führen.

Bâton de l'Académie de Raya Lucaria, serti d'une pierre d'éclat turquoise. Seuls ceux qui en ont été jugés dignes sont autorisés à porter ce bâton.

Bastone dell'Accademia di Raya Lucaria, con incastonata una scintipietra turchese. Può essere brandito solo da chi si è guadagnato il titolo di "stregone".

Bastón de la Academia de Raya Lucaria con una piedra refulgente de color turquesa incrustada. Solo un hechicero reconocido puede empuñar este bastón.

Báculo de la Academia de Raya Lucaria, incrustado con una destellita turquesa. Solo un hechicero reconocido puede empuñar este báculo.

Cajado da Academia de Raya Lucaria, incrustado com uma pedrilhante turquesa. Apenas um feiticeiro de renome tem permissão para usar esse cajado.

Kostur Akademii Rai Lucarii, ozdobiony turkusowym błyskamieniem. Tym kosturem może posługiwać się tylko uznany czarodziej.

Посох академии Райи Лукарии, украшенный бирюзовым блестящим камнем. Только истинным чародеям разрешено носить такие посохи.

คทา​ง​หิน​จรัส​สี​เขียว​ฟา ​คทา​เวท​แห่ง​วิ​ทยา​ลัย​เร​ยา ​ลู​คา​เรีย ​มี​เพียง​ผู้​ควร​ค่า​แก่​นาม​จอม​เวท​เท่านัน ​จึง​จะ​ถือ​มัน​และ​ใช้​งาน​ได้