Hoja de magma

Curved sword with a blade fashioned from the lava of Mt. Gelmir. An armament of the man-serpents, impossible for a human to have made. Deals fire damage.

ゲルミアの溶岩を刃となした曲剣 人には作り得ぬ、蛇人たちの武具 炎の属性攻撃力を持つ

겔미어의 용암을 칼날 삼은 곡검. 인간은 만들 수 없는 뱀인간들의 무구. 화염 속성 공격력을 가진다.

将格密尔的熔岩化作刀身的曲剑。 人力无法制作，蛇人们持有的武器。 具有火属性攻击力。

將格密爾的熔岩化作刀身的曲劍。 人力無法製作，蛇人們持有的武器。 具有火屬性攻擊力。

Ein Krummschwert, dessen Klinge aus der Lava des Gelmir geformt wurde. Die bevorzugte Waffe der Schlangenmenschen. Kein Mensch könnte so etwas anfertigen. Verursacht Feuerschaden.

Épée courbée dont la lame fut forgée dans la lave du Mont Gelmir. Une arme qu'aucun humain n'aurait pu créer, conçue spécifiquement pour les reptiliens. Inflige des dégâts de feu.

Spada curva la cui lama è ricavata dalla lava del monte Gelmir. Armamento del popolo degli uomini-serpente, la cui tecnica di forgiatura è ignota agli umani. Infligge danni da fuoco.

Espada curva con un filo creado a partir de lava del Monte Gelmir. Arma de los hombres serpiente que un humano jamás podría haber fabricado. Inflige daño de fuego.

Espada curva con una hoja inspirada en la lava del Monte Gelmir. Un armamento de los hombres serpiente, imposible de fabricar para un ser humano. Inflige daño de fuego.

Espada curva com uma lâmina feita da lava do Monte Gelmir. Uma arma do povo serpente, que não pode ter sido feita por um humano. Causa dano de fogo.

Zakrzywiony miecz z ostrzem wykonanym z lawy góry Gelmir. Oręż ludzi węży, którego człowiek nie byłby w stanie wykonać. Zadaje obrażenia ogniste.

Изогнутый меч, чьё лезвие сделано из лавы вулкана Гельмир. Такое оружие способны выковать лишь змеелюды. Наносит противнику огненный урон.

ดาบ​โค้ง ​ใบ​ดาบ​ทํา​จาก​ลา​วา​เกล​เมีย ​อาวุธ​ของ​มนุษย์​อสรพิษ ​มนุษย์​ธรรมดา​ไม่​อาจ​สร้าง​ได้ ​มี​พลัง​โจมตี​เพลิง