Escudo redondo de hierro

An ordinary small roundshield made of metal. Heavier than a wooden shield, but boasts higher damage negation. Finely balanced, this shield is easy to use.

標準的な、金属製の小円盾 木製の盾に比べ重いが、カット率が高い バランスがよく、使いやすい盾である

표준적인 작은 금속제 원형 방패. 목제 방패보다 무겁지만 경감률이 높다. 밸런스가 좋아서 다루기 쉬운 방패이다.

标准规格的金属制小圆盾。 与木制盾牌相比重量较重，但减伤率也高。 整体平衡性不错，是易于使用的盾牌。

標準規格的金屬製小圓盾。 與木製盾牌相比重量較重，但減傷率也高。 整體平衡性不錯，是易於使用的盾牌。

Ein gewöhnlicher kleiner Rundschild aus Metall. Schwerer als ein Holzschild, aber mit höherer Schadensresistenz. Dieser perfekt ausbalancierte Schild lässt sich sehr einfach führen.

Petit bouclier rond en métal ordinaire. Plus lourd qu'un bouclier en bois, il confère une meilleure résistance aux dégâts. Ce bouclier parfaitement équilibré est très simple à manier.

Semplice scudo tondo metallico di dimensioni ridotte. Più pesante di uno scudo di legno, offre maggior resistenza ai danni. Uno scudo bilanciato e maneggevole.

Un escudo pequeño y redondo de metal, sin nada especial. Es más pesado que un escudo de madera, pero ofrece una mayor negación de daños. Está bien equilibrado y es fácil de usar.

Un escudo redondo pequeño, de metal y común. Es más pesado que un escudo de madera, pero ofrece una mayor neutralización de daño. Finamente equilibrado, este escudo es fácil de usar.

Um pequeno escudo redondo comum feito de metal. Mais pesado que um escudo de madeira, mas possui maior negação de dano. Finamente balanceado, este escudo é fácil de usar.

Zwykła mała okrągła tarcza z metalu. Cięższa niż jej drewniany odpowiednik, ale zapewnia większą negację obrażeń. Dobrze wyważona i łatwa w użyciu.

Простой малый круглый щит из металла. Тяжелее деревянных щитов, но гораздо эффективнее повышает сопротивляемость урону. Идеально сбалансированное и простое в использовании снаряжение.

โล่​กลม​เล็ก​ทํา​จาก​โลหะ​แบบ​มาตรฐาน ​หนัก​กว่า​อัน​ที​ทํา​จาก​ไม้ ​แต่​อัตรา​ลด​ความ​เสีย​หาย​สูง ​สมดุล​ดี ​ใช้​งาน​ง่าย