Gran hacha

Greataxe akin to a huge lump of iron. Recognized as the weapon of choice of badland chieftains. Too heavy to be wielded by those of merely ordinary strength, blows from this axe will flatten enemies, and the force of its charged attack is a sight to behold.

鉄塊のように巨大な斧 大斧は、蛮地の王の得物として知られる 尋常な筋力では使用できないほど重いが 叩き付ける攻撃、特にタメ攻撃の威力は凄まじい

쇳덩어리처럼 거대한 도끼. 대형 도끼는 미개한 땅의 왕이 쓴 무기로 유명하다. 평범한 근력으로는 쓸 수 없을 만큼 무거우나 내려치는 공격, 특히 차지 공격의 위력은 대단하다.

犹如铁块的巨大斧。 大斧是蛮荒地王者的著名武器。 重量极重，以一般力气无法挥舞， 然而敲击攻击的表现不俗， 其中蓄力攻击的威力更是惊人。

猶如鐵塊的巨大斧。 大斧是蠻荒地王者的著名武器。 重量極重，以一般力氣無法揮舞， 然而敲擊攻擊的表現不俗， 其中蓄力攻擊的威力更是驚人。

Eine Großaxt, eigentlich aber kaum mehr als ein großer Eisenklumpen. Die bevorzugte Waffe der Häuptlinge im Ödland. Wer diese Waffe führen will, braucht gewältige Stärke, aber ein Schlag kann Gegner förmlich zerquetschen. Und die Macht ihres aufgeladenen Angriffs muss man wirklich erlebt haben.

Grande hache ressemblant à un énorme morceau de fer forgé. Arme de prédilection des chefs des Terres stériles. Si vous possédez la force surhumaine nécessaire pour la manier, vos coups pulvériseront vos ennemis et vous pourrez exécuter une attaque chargée proprement spectaculaire.

Ascia pesante simile ad un enorme blocco di ferro. È l'arma prediletta dei capitribù che dimorano nell'Aspraterra. Richiede una forza straordinaria per essere brandita, sferra colpi in grado di schiacciare i nemici e permette di eseguire attacchi caricati con pochi eguali al mondo.

Gran hacha similar a un enorme pedazo de hierro. Reconocida como el arma predilecta de los líderes de Tierra Baldía. Esta hacha, demasiado pesada como para ser empuñada por aquellos que poseen una fuerza común, presume de unos golpes capaces de aplastar al enemigo, así como de una fuerza de ataque cargado digna de contemplar.

Hacha de guerra similar a un trozo de hierro enorme. Reconocida como el arma elegida por los jefes del Yermo. Demasiado pesada para ser blandida por aquellos que tienen una fuerza meramente ordinaria. Los golpes de esta hacha aplastarán a los enemigos, y la fuerza de su ataque de carga es un espectáculo para la vista.

Grande machado semelhante a um pedaço de ferro sólido. Reconhecido como a arma preferida dos chefes das terras baldias. Muito pesado para ser empunhado por aqueles de força meramente comum, os golpes deste machado achatarão os inimigos, e a força de seu ataque carregado é uma coisa incrível de se ver.

Wielki topór przypominający ogromny kawał żelaza. Znany jako broń wodzów z martwych ziem. Za ciężki, by władał nim ktoś o przeciętnej sile. Jego ciosy miażdżą wrogów, a siła jego naładowanego ataku jest przerażająca.

Большой топор, похожий на кусок железа. Излюбленное оружие повелителей Пустоши. Чтобы поднять этот топор, нужна недюжинная сила. Его удары превращают врага в лепёшку, а мощь сокрушительных атак невозможно описать словами.

ขวาน​ยักษ์​รูป​ร่าง​เหมือน​แท่ง​เหล็ก ​ขวาน​ใหญ่​เปน​ที​รู้จัก​ใน​ฐานะ​อาวุธ​ของ​ราชัน​แดน​เถือน ​หนัก​เกิน​กว่า​ที​ความ​แข็งแกร่ง​ระดับ​ทัวไป​จะ​ใช้​งาน​ได้ ​โจมตี​แบบ​ฟาด​ได้​รุนแรง ​โดย​เฉพาะ​โจมตี​แบบ​ชาร์จ​จะ​ทรง​พลัง​ยิง