Garrote de piedra

Signature weapon of battlemages, hewn from hard glintstone. This club is much heavier than its size suggests, but has no magic power. So that they not lose sight of the true essence of combat, battlemages prefer to feel the impact of their blows, fighting their opponents hand to hand.

硬い輝石を削り出した戦魔術師たちの得物 その大きさに比し、とても重い棍棒 特に魔力は帯びていない 戦とは何か？その本質を見失わないよう 戦魔術師は、手ずから敵を叩き潰す

단단한 휘석을 깎아 만든 전쟁마술사들의 무기. 크기에 비해 매우 무거운 곤봉. 마력은 딱히 띠고 있지 않다. 전쟁이란 무엇인가? 그 본질을 잃지 않기 위해 전쟁마술사는 자기 손으로 적을 쳐부순다.

从坚硬辉石削成的战场魔法师们的武器。 就武器大小而言，是非常沉重的棍棒。 完全没有魔力蕴藏其中。 为了不迷失战斗的本质， 战场魔法师会亲手击溃敌人。

從堅硬輝石削成的戰場魔法師們的武器。 就武器大小而言，是非常沉重的棍棒。 完全沒有魔力蘊藏其中。 為了不迷失戰鬥的本質， 戰場魔法師會親手擊潰敵人。

Die typische Waffe der Kriegsmagier. Diese Keule besteht aus hartem Schimmerstein und ist viel schwerer, als sie aussieht. Für Kriegsmagier ist der Nahkampf die höchste Form ihrer Künste. Daher ist diese Keule keine magische Waffe. Im Nahkampf zählt nur die Kraft der eigenen Schläge.

Arme typique des mages de bataille, faite de pierre d'éclat taillée. Ce gourdin est bien plus lourd que sa taille ne le laisse penser, mais est dépourvu de toute magie. Afin de ne pas perdre de vue la véritable essence du combat, les mages de bataille préfèrent ressentir l'impact de leurs coups et affrontent leurs adversaires au corps à corps.

Arma tipica dei maghi guerrieri, ricavata da frammenti di scintipietra. Questo randello è più pesante di quanto appaia, ma non possiede poteri magici. Per non perdere di vista la vera essenza del combattimento, i maghi guerrieri preferiscono sentire l'impatto dei colpi, e affrontano i loro nemici da distanza ravvicinata.

Arma característica de los magos guerreros, elaborada con piedras refulgentes duras. Este garrote es mucho más pesado de lo que su tamaño puede sugerir, pero no tiene poder mágico. Para tener presente la verdadera esencia del combate, los magos guerreros prefieren sentir el impacto de sus golpes y luchar contra sus oponentes cuerpo a cuerpo.

Arma emblemática de los magos de batalla, tallada en destellita dura. Este garrote es mucho más pesado de lo que parece por su tamaño, pero no tiene ningún poder mágico. Para no perder de vista la verdadera esencia del combate, los magos de batalla prefieren sentir el impacto de sus golpes luchando contra sus oponentes cuerpo a cuerpo.

Arma particular aos magos de batalha, feita de pedrilhante dura. Essa clava é muito mais pesada do que seu tamanho sugere, mas não tem nenhum poder mágico. Para não perder de vista a verdadeira essência do combate, os magos de batalha preferem sentir o impacto de seus golpes, lutando com seus oponentes corpo a corpo.

Ulubiona broń magów bitewnych, wyciosana z twardego błyskamienia. Pałka jest znacznie cięższa, niż sugeruje jej rozmiar, ale nie posiada magicznej mocy. Aby nie zapomnieć o prawdziwej istocie walki, magowie bitewni wolą odczuwać siłę swoich ciosów, walcząc wręcz z przeciwnikami.

Оружие боевых магов из твёрдого блестящего камня. Эта дубинка куда тяжелее, чем кажется, но напрочь лишена волшебства. Боевые маги — настоящие воины. Им нравится ощущать силу удара, поэтому они предпочитают сражаться врукопашную.

อาวุธ​ของ​จอม​เวท​สงคราม ​ทํา​จาก​หิน​จรัส​แข็ง ​เปนก​ระ​บอง​ที​หนัก​สม​กับ​ความ​ใหญ่​โต​ของ​มัน ​ไม่​ได้​มี​พลัง​เวท​อะไร​เปน​พิเศษ ​จอม​เวท​สงคราม​จะ​ฟาด​น​ศัตรู​ด้วย​มือ​ตนเอง ​เพือ​ไม่​ให้​หลงลืม​แก่น​แท้​ว่า​สงคราม​คือ​อะไร