Lucero del alba

Great hammer comprised of a globe attached to a handle. Though a bludgeon dealing strike damage, the appellative star is covered in spikes which cause blood loss. Ironic given its graceful name, this weapon often reeks of blood.

柄の先に星球を付けた戦槌 打撃の武器でありながら 星の刺により、敵に出血を強いる 優美な名とは裏腹の、血生臭い武器

자루에 별 같은 구가 달린 전투망치. 타격 무기이면서 별의 가시가 적의 출혈을 유발한다. 우아한 이름과는 다르게 피비린내 나는 무기.

顶端附有带刺球体的战用锤。 为打击类武器， 带刺的球体能引发敌人出血。 和优美的名字大异其趣， 是充满血腥的武器。

頂端附有帶刺球體的戰用鎚。 為打擊類武器， 帶刺的球體能引發敵人出血。 和優美的名字大異其趣， 是充滿血腥的武器。

Ein Kriegshammer. Diese simple Kugel an einem Griff ist eigentlich eine stumpfe Schlagwaffe. Eigentlich. Jemand hat den Kugelkopf allerdings mit Stacheln gespickt, deren Wunden zu Blutverlust führen. Diese Waffe stinkt häufig nach Blut – ein Beweis, dass Namen halt doch nur Schall und Rauch sind.

Marteau de guerre composé d'une boule fixée à un manche. Bien qu'il s'agisse d'une arme contondante, elle est hérissée de piques provoquant des saignements. Si son nom signifie "étoile du matin", l'odeur de sang qui s'en dégage n'a rien de poétique.

Martello composto da una sfera montata su un manico. Sebbene si configuri come una mazza in grado di infliggere danni contundenti, la caratteristica stella è coperta di aculei che causano sanguinamento. Considerato l'appellativo poetico, è ironico che quest'arma emani sovente odore di sangue.

Gran martillo compuesto por una esfera fijada a un mango. Aunque se trata de una maza que inflige daño por golpe, la así llamada estrella está cubierta por púas que provocan hemorragias. Su delicado nombre es más bien irónico, puesto que esta arma suele apestar a sangre.

Gran martillo con una esfera unida a un mango. Aunque se trata de una maza que inflige daño de golpe, la estrella distintiva está cubierta de púas que provocan hemorragias. Resulta irónico que, a pesar de su nombre elegante, esta arma apeste a sangre.

Grande martelo composto por um globo preso a uma alça. Embora cause dano esmagador, a estrela que dá seu nome é coberta por pontas que causam perda de sangue. É irônico devido ao seu nome, mas a arma fede a sangue.

Wielki młot stworzony z kuli zamocowanej na stylisku. Chociaż zadaje obrażenia obuchowe, kolce ułożone w kształt gwiazdy wywołują krwawienie. Ironiczne: ta broń ma wdzięczną nazwę, ale często cuchnie krwią.

Большой молот, состоящий из рукояти и шаровидной ударной части. Наносит дробящий урон, а шипастая «звезда» вызывает кровотечение. Иронично, что оружие со столь изящным названием нередко покрыто запёкшейся кровью.

ค้อน​ศึก​ติด​ลูก​ตุ้ม​ตรง​ปลาย​ด้าม ​อาวุธ​สําหรับ​ตี ​แต่​ขณะ​เดียวกัน ​หนาม​ลูก​ตุ้ม​ก็​ทําให้​ศัตรู​เลือด​ออก​ได้​ดี ​เหม็น​กลิน​คาว​เลือด ​ตรง​ข้าม​กับ​ชือ​ที​ง​ไพเราะ