Cañón de recipiente

Jar cannon which uses explosives to fire greatbolts. Deals great damage but is slow to reload. Experimental firearm brought to the assault on Volcano Manor, where it was discovered that no one knew how to use it.

爆発にて大ボルトを撃ち出す、壺の大砲 攻撃力は高いが、装填に時間を要する 火山館攻略戦に持ち込まれた試作の武器だが 使い手を得ることなく終わったようだ

폭발로 대형 볼트를 쏘는 항아리 대포. 공격력을 높으나 장전에 시간이 걸린다. 화산관 공략전에 반입된 시험작 무기이나 사용할 사람을 얻지 못한듯하다.

靠爆炸击发大弩箭的壶大炮。 攻击力高，但装入大弩箭需要时间。 在火山官邸攻城战投入使用的试作武器， 然而在找到使用者之前，战争就结束了。

靠爆炸擊發大弩箭的壺大砲。 攻擊力高，但裝入大弩箭需要時間。 在火山官邸攻城戰投入使用的試作武器， 然而在找到使用者之前，戰爭就結束了。

Eine Gefäßkanone, die mittels Sprengladungen Großbolzen abfeuert. Verursacht großen Schaden, aber das Nachladen ist sehr zeitaufwendig. Diese experimentelle Waffe sollte bei dem Angriff auf Haus Vulkan eingesetzt werden, doch niemand dort konnte sie bedienen.

Jarre en forme de canon utilisant des explosifs pour tirer des grands carreaux. Inflige d'importants dégâts, mais prend du temps à recharger. Cette arme à feu expérimentale fut employée lors du siège du Manoir du volcan, où l'on découvrit que personne ne savait s'en servir correctement.

Vaso cannone che usa esplosivi per scoccare dardi pesanti. Infligge danni elevati, ma la ricarica richiede tempo. Arma da fuoco sperimentale schierata nell'assalto a Villa Vulcano, conclusosi prima che si potesse trovare qualcuno in grado di usarla.

Cañón que utiliza explosivos para disparar saetas grandes. Inflige graves daños, pero se tarda mucho en recargarlo. Arma de fuego experimental que se llevó al asalto de la Mansión del Volcán, donde se descubrió que nadie sabía usarla.

Cañón de recipiente que usa explosivos para disparar virotes grandes. Inflige un gran daño, pero es lento para recargar. Arma de fuego experimental llevada al ataque a la Mansión Volcánica, donde descubrieron que nadie sabía cómo usarla.

Canhão de jarro que usa explosivos para disparar setas grandes. Causa grande dano, mas é lento para recarregar. Arma de fogo experimental trazida para o ataque à Mansão Vulcânica, onde foi descoberto que ninguém sabia como operá-la.

Działo w kształcie słoja, które wykorzystuje materiały wybuchowe do wystrzeliwania wielkich bełtów. Zadaje duże obrażenia, ale wolno się przeładowuje. Eksperymentalna broń palna, którą ktoś zabrał na ofensywę Wulkanicznego Dworu, gdzie odkryto, że nikt nie wiedział, jak jej używać.

Кувшин-пушка, выстреливающая большими болтами. Наносит немалый урон, но требует долгой перезарядки. Однажды воины взяли это огнестрельное оружие на осаду Вулканова поместья. Но вот незадача: оказалось, что никто не умел им пользоваться.

ปน​ใหญ่​ไห​ยิง​ลูกดอก​ใหญ่​ด้วย​ระเบิด ​พลัง​โจมตี​สูง ​แต่​ต้อง​ใช้​เวลา​บรรจุ​ลูกดอก ​เปน​อาวุธ​ทดลอง​ที​เอา​มา​ใช้​ใน​ศึก​บุก​คฤหาสน์​ภูผา​เพลิง ​แต่​เห็น​ว่า​จบ​โดย​ไม่มี​ใคร​ใช้ได้​คล่อง