Espada de cristal

Sword fashioned from pure crystal; a deed impossible for a human. Enwreathed with powerful magic, its attack scales with intelligence. The inscrutable Crystalians have but one clear purpose; to safeguard their crystals unto the end. One theory posits that they yearn for the return of their creator who will carve for them new brethren.

人には作り得ぬ純結晶の剣 魔力を帯び、知力により攻撃力が高まる 謎多き結晶人は、永遠に結晶を守っている 一説には、いつか造物主が戻ったとき 新たな同族の削り出しを願うのだという

인간은 만들 수 없는 순결정 검. 마력을 띠며, 지력으로 공격력이 높아진다. 수수께끼 많은 결정인은 영원히 결정을 지킨다. 일설로는 언젠가 창조주가 돌아왔을 때 새로운 동족이 깎여 나오기를 기원한다고 한다.

人力无法制作的纯粹结晶剑。 带有魔力，会依照智力提升攻击力。 永远守护着结晶，充满谜团的结晶人。 那背后原因有一种说法： 等到他们的创造者回来时， 能请求创造者用结晶雕刻出新的同胞。

人力無法製作的純粹結晶劍。 帶有魔力，會依照智力提升攻擊力。 永遠守護著結晶，充滿謎團的結晶人。 那背後原因有一種說法： 等到他們的創造者回來時， 能請求創造者用結晶雕刻出新的同胞。

Ein in mächtige Magie gehülltes Schwert aus reinem Kristall. Kein Mensch könnte solch eine Waffe fertigen. Angriffskraft skaliert mit Weisheit. Die Kristallianer verfolgen ein klares Ziel: Sie beschützen ihre Kristalle bis in den Tod. Manche vermuten, sie warten auf die Rückkehr ihres Schöpfers, damit er neue Gefährten formt.

Épée de cristal pur. Un ouvrage hors de portée pour un humain. Imprégnée d'une puissance magique, ses attaques sont renforcées par l'attribut d'intelligence de son porteur. Les cristaliens, êtres insondables n'ont qu'un seul but : protéger leurs cristaux en attendant le retour de leur créateur, qui pourra alors tailler de nouveaux cristalliens dans ces mêmes cristaux.

Spada di cristallo purissimo, creata con tecniche inaccessibili agli esseri umani. È ammantata di una potente magia e il suo attacco cresce in proporzione all'intelligenza. Gli imperscrutabili cristalliani perseguono un unico scopo: salvaguardare fino all'ultimo i loro cristalli. Qualcuno ha ipotizzato che attendano il ritorno del proprio creatore, che scolpirà per loro nuovi compagni.

Espada hecha de cristal puro, un trabajo imposible para un ser humano. Está imbuida de una poderosa magia y su ataque escala con inteligencia. Los inescrutables cristalianos tienen una única misión en la vida: proteger sus cristales hasta el fin de sus días. Una teoría postula que anhelan el regreso de su creador, quien les forjará nuevos hermanos.

Espada forjada con cristal puro, algo que los humanos no pueden hacer. Está envuelta con magia poderosa. Los inescrutables cristalinos solo tienen un propósito: proteger a sus cristales hasta el final. Una teoría sugiere que anhelan el regreso de su creador, que tallará nuevos compañeros para ellos.

Espada feita de cristal puro, o que é impossível para um humano. Ela é envolta por uma magia poderosa. Os cristalianos inescrutáveis têm apenas um claro propósito: proteger seus cristais até o fim. Uma teoria defende que eles anseiam pelo retorno de seu criador, que vai esculpir novos companheiros para eles.

Miecz wykuty z czystego kryształu; czyn niemożliwy dla człowieka. Zaklęty potężną magią. Jego atak wzrasta z inteligencją. Nieodgadnieni krysztalnicy mają jeden cel: chronić swoje kryształy do końca. Jedna z teorii głosi, że tęsknią za powrotem swego stwórcy, który wykuje im nowych towarzyszy.

Меч из цельного кристалла: создать такой человеку не под силу. Наделён мощной магией, сила его атаки зависит от показателя мудрости. Загадочные кристалийцы берегут свои кристаллы как зеницу ока. По одной из теорий, они ждут возвращения создателя, который сотворит для них новых спутников.

ดาบ​ผลึก​แก้ว​บริสุทธิ ​ไม่​อาจ​สร้าง​ได้​ด้วย​มือ​มนุษย์ ​อาบ​ด้วย​พลัง​เวท ​เพิม​พลัง​โจมตี​ตาม​ความ​ฉลาด ​มนุษย์​ผลึก​แก้ว​ปริศนา ​คอย​ปกปอง​ผลึก​แก้ว​ชัว​นิ​รัน​ดร์ ​เชือ​กัน​ว่า ​เพือ​สัก​วัน​หนึง​เมือ​ผู้​สร้าง​กลับ​มา ​เขา​จะ​ได้​อ้อนวอน​ขอ​ให้​สร้าง​พวก​เดียวกัน​เพิม