Arbalesta

Large crossbow made from composite materials. One of the largest of all bolt-firing devices. Its limbs are more pliable than metallic ones, allowing bolts fired from this weapon to pierce even helms forged of steel.

複合材で作られた大型のクロスボウ ボルトを使うものでは、最大のひとつ そのリムは、鉄製を凌ぐしなりを持ち 放たれるボルトは、鉄兜を貫くという

복합재로 만들어진 대형 석궁. 볼트를 사용하는 무기 중 최대급이다. 그 테는 철제를 능가하는 휘어짐을 지녔고 발사되는 볼트는 철 투구를 뚫는다고 한다.

用复合材料制成的大型弩。 在使用弩箭的武器中，最大的一种。 弩臂的韧性高于铁制品， 据说射出的弩箭能贯穿铁头盔。

用複合材料製成的大型弩。 在使用弩箭的武器中，最大的一種。 弩臂的韌性高於鐵製品， 據說射出的弩箭能貫穿鐵頭盔。

Diese gewaltige Armbrust aus verschiedenen Materialien ist eine der größten Bolzenschusswaffen überhaupt. Der Bogen ist elastischer als Metallvarianten und die Bolzen können sogar Stahlhelme durchbohren.

Grande arbalète réalisée à partir de matériaux composites. L'une des armes tirant des carreaux les plus massives. Grâce à ses branches plus souples que celles constituées de métal, cette arme tire des projectiles capables de perforer les heaumes d'acier les plus solides.

Balestra di grosse dimensioni ricavata da una miscela di materiali. Uno degli esemplari più grandi nel suo genere. I flettenti sono più flessibili di quelli metallici. Questo consente di scoccare dardi in grado di perforare persino gli elmi in acciaio.

Ballesta grande hecha de materiales compuestos. Uno de los dispositivos para disparar saetas más grandes. Sus extremos son más flexibles que los metálicos, por lo que las saetas disparadas con esta arma son capaces de perforar incluso los cascos forjados en acero.

Ballesta grande hecha con materiales compuestos. Uno de los artefactos más grandes entre los que disparan virotes. Sus extremidades son más flexibles que las metálicas, lo que permite que los virotes disparados con esta arma sean capaces de perforar incluso los yelmos forjados de acero.

Besta grande feita de materiais compostos. Um dos maiores de todos os dispositivos de disparo de setas. Seus anexos são reforçados com ferro para manter sua forma. Diz-se que as setas disparadas desta arma são capazes de perfurar até mesmo elmos forjados de aço.

Duża kusza wykonana z materiałów kompozytowych. Jeden z największych oręży strzelających bełtami. Jej ramiona są bardziej elastyczne niż metalowe, dzięki czemu bełty wystrzelone z tej broni są w stanie przebić nawet hełmy wykute ze stali.

Один из самых больших арбалетов. Изготовлен из композитных материалов. Его плечи гораздо более гибкие, чем у металлических арбалетов, поэтому выпущенные из него болты способны пробить даже стальной шлем.

หน้า​ไม้​ขนาด​ใหญ่​ทํา​จาก​ไม้​หลาย​ชนิด ​หนึง​ใน​อาวุธ​ใหญ่​ทีสุด​สําหรับ​ใช้​กับ​ลูกดอก ​ขอบ​ยืดหยุ่น​อ่อน​ช้อย​ดี​กว่า​โลหะ ​ลูกดอก​ที​ปล่อย​ออก​ไป​แทง​ทะลุ​ได้​กระทัง​หมวก​เกราะ​เหล็ก