Ivory Sickle

Sickle fashioned from ivory. Weapon carried by aged Albinaurics. These weapons are evidence of their dedication to the Haligtree, despite never having entered its presence.

象牙を加工して作られた手鎌 年老いたしろがね人たちの得物 それは、仕える証であるという 見たこともない聖樹に

상아를 가공해 만든 손낫. 늙은 백금의 사람들의 무기. 그것은 본 적 없는 성수를 섬긴다는 증표라고 한다.

以象牙加工制成的小镰刀。 年迈的白金之子们的武器。 他们志愿侍奉不曾见过的圣树， 据说此为侍奉的证明。

以象牙加工製成的小鐮刀。 年邁的白金之子們的武器。 他們志願侍奉不曾見過的聖樹， 據說此為侍奉的證明。

Eine aus Elfenbein gefertigte Sichel. Die bevorzugte Waffe alter Albinaurics. Diese Waffen sind ein Symbol ihrer Hingabe an den Haligbaum, den sie nie mit eigenen Augen gesehen haben.

Faucille taillée dans de l'ivoire. Arme portée par les Albinauriques âgés. Ces armes témoignent de leur dévotion à l'Arbre-Sacré, bien qu'ils n'aient jamais pu l'approcher.

Falcetto in avorio. Arma brandita dagli albinauri anziani. Queste armi dimostrano quanto siano devoti al Sacro Albero, sebbene non abbiano mai presenziato al suo cospetto.

Hoz de marfil. Arma que portaban los albináuricos ancianos. Estas armas son la evidencia de su dedicación al Árbol Hierático, a pesar de no haber estado nunca en su presencia.

Hoz de marfil. Arma que usan los albináuricos de edad avanzada. Estas armas son la prueba de su dedicación al Santoárbol, a pesar de no haber estado nunca ante él.

Foice feita com marfim. Arma carregada pelos Albináuricos. Essas armas são evidência da dedicação deles à Árvore Sacra, apesar de nunca terem entrado em sua presença.

Sierp wykonany z kości słoniowej. Broń starszych albinauryków. To dowód ich oddania dla Świętego Drzewa, mimo że nigdy nie stanęli przed jego obliczem.

Серп из слоновой кости. Оружие пожилых альбиноров. Они беззаветно преданы Святому Древу, хотя никогда его не видели. Этот серп — символ их непоколебимой верности.

เคียว​เล็ก​ประดิษฐ์​จาก​งาช้าง ​อาวุธ​ของ​มนุษย์​เงิน​สูง​วัย ​ว่า​กัน​ว่า​เปน​หลัก​ฐาน​ของ​ความ​ภักดี ​ต่อ​พฤกษา​ศักดิสิทธิ​ที​ไม่​เคย​แม้แต่​เห็น