Königliches Großschwert

Greatsword decorated in royal Carian style. Favored weapon of Blaidd the Half-Wolf. In defiance of the fate he was born to, Blaidd swore to serve no master but Ranni. As proof, the sword was imbued with a cold magic at the moment the oath was sworn.

カーリア王家の意匠が施されたグレートソード 半狼のブライヴの得物 生まれ落ちた運命に背き ブライヴが、ラニだけに仕えると誓ったとき この剣は誓いの証となり、冷たい魔力を帯びた

카리아 왕가의 장식이 된 그레이트 소드. 반 늑대 블라이드의 무기. 블라이드가 태어난 운명을 등지고 라니만을 섬기겠다 맹세했을 때 이 검은 증표가 되고 차가운 마력을 띠었다.

采用卡利亚王室设计的巨剑。 “半狼”布莱泽的武器。 布莱泽背叛与生俱来的命运， 发誓只侍奉菈妮一人的当下， 这把剑就成为誓言之证，带有冰冷的魔力。

採用卡利亞王室設計的巨劍。 「半狼」布萊澤的武器。 布萊澤背叛與生俱來的命運， 發誓只侍奉菈妮一人的當下， 這把劍就成為誓言之證，帶有冰冷的魔力。

Ein Großschwert verziert im Stil von Haus Caria. Die bevorzugte Waffe von Blaidd dem Halbwolf. Um dem Schicksal zu trotzen, mit dem er geboren wurde, schwor Blaidd, auf ewig nur Ranni zu dienen. Kaum hatte er den Schwur geleistet, hüllte sich sein Schwert in eisige Magie.

Espadon décoré dans le style royal de Caria. Arme favorite de Blaidd le Semi-loup. Refusant le destin dont il avait hérité à la naissance, Blaidd jura de ne servir nul autre maître que Ranni. Pour prouver son allégeance, cette épée fut imprégnée de magie glaciale le jour où il prononça son serment.

Spadone decorato secondo lo stile della casa reale di Caria. Arma prediletta di Blaidd, il mezzolupo. In spregio del destino legato ai suoi natali, Blaidd proclamò la sua eterna fedeltà a Ranni. A riprova, al momento del giuramento, la lama fu intrisa di gelida magia.

Espadón decorado al estilo real cariano. El arma favorita de Blaidd, el Semilobo. En un intento de desafiar al destino con el que nació, Blaidd juró no servir a ningún amo que no fuese Ranni. Como prueba, esta espada fue imbuida de una magia gélida en el momento de pronunciar el juramento.

Espadón decorado al estilo real de Caria. El arma favorita de Blaidd, el Semilobo. Desafiando el destino de su nacimiento, Blaidd juró que no serviría a ningún amo que no fuera Ranni. Como prueba, la espada fue revestida de una magia fría al momento de realizar el pacto.

Espada grande decorada no estilo real cariano. Arma favorita de Blaidd, o Meio-Lobo. Desafiando seu destino, Blaidd jurou não servir a nenhum mestre além de Ranni. Esta espada, envolta pela magia do frio, é uma prova irrefutável de seu juramento.

Wielki miecz ozdobiony w królewskim karyjskim stylu. Ulubiona broń Blaidda Półwilka. Nie pogodziwszy się z własnym losem, Blaidd przyrzekł nie służyć nikomu prócz Ranni. Na dowód tego podczas przysięgi w mieczu zaklęto magię zimna.

Двуручный меч, украшенный в стиле королевской семьи Кария. Любимое оружие полуволка Блайда. Решив пойти наперекор судьбе, Блайд поклялся служить только Ренни. Это оружие — символ его преданности: в момент принесения клятвы оно было наделено магией холода.

ดาบ​ยักษ์​ประดับ​ลวดลาย​ราช​วงศ์​คา​เรีย ​อาวุธ​ของ​ไบ​ลด์ ​ครึง​หมาปา ​ยาม​เมือ​ไบ​ลด์​หัน​หลัง​ให้​ชะตา​ที​มี​มา​แต่​กําเนิด ​สาบาน​ว่า​จะ​ภักดี​ต่อ​แร​น​นี​เพียง​ผู้​เดียว ​ดาบ​นี​กลาย​เปน​หลัก​ฐาน​แทน​คํา​สาบาน ​อาบ​ด้วย​พลัง​เวท​เย็น​เยียบ