Fäulnisstreithammer

Large iron great hammer designed for gladiatorial combat, now festering with scarlet rot. Weighty enough to crush armor and its wearer alike.

かつて、剣闘のために作られた鉄製の大槌 その朱い腐敗に蝕まれたもの 鎧ごと、敵をすり潰す重さがある

과거에 검투를 위해 만들어진 철제 대형 망치가 붉은 부패에 잠식된 것. 갑옷째 적을 짓누를 만큼의 무게가 있다.

过去为了剑斗而制作的铁制大锤。 被猩红腐败侵蚀的武器。 重量十足，能连同铠甲敲碎敌人。

過去為了劍鬥而製作的鐵製大鎚。 被猩紅腐敗侵蝕的武器。 重量十足，能連同鎧甲敲碎敵人。

Ein großer Kriegshammer aus Eisen für Arenakämpfe von Gladiatoren. Strotz nur so vor Scharlachfäule. Schwer genug, um Rüstungen und Gegner zu zerschmettern.

Grand marteau de guerre en fer conçu pour les combats d'arène. Il est rongé par la putréfaction écarlate. Suffisamment lourd pour broyer les armures et leurs propriétaires.

Martello da guerra in ferro usato dai gladiatori. È intriso di marcescenza scarlatta. Il suo peso può distruggere una corazza e l'avversario stesso.

Gran martillo de hierro diseñado para los combates entre gladiadores, ahora infectado con la putrefacción roja. Suficientemente pesado como para aplastar tanto armaduras como a sus portadores.

Gran martillo de hierro, diseñado para el combate de gladiadores, ahora infectado con podredumbre escarlata. Tiene el peso suficiente para destrozar armaduras y a quienes las llevan puestas.

Grande martelo de ferro feito para combate de gladiadores. Está pútrido com podridão escarlate. Pesado o suficiente para esmagar armaduras e semelhantes, ele ainda possui um bico enorme para ataques perfurantes.

Żelazny wielki młot przeznaczony do walk gladiatorów, teraz dotknięty szkarłatną zgnilizną. Jest tak ciężki, że może zmiażdżyć i zbroję, i tego, kto ją nosi.

Большой железный молот для гладиаторских боёв. Ныне поражён красной гнилью. Это тяжёлое оружие крушит врагов, без труда пробивая их доспехи.

ค้อน​เหล็ก​ใหญ่​ที​ประดิษฐ์​ขึน​เพือ​ต่อสู้ ​ถูก​ความ​เสือม​สลาย​สี​แดง​กลืน​กิน ​นํา​หนัก​ของ​มัน​สามารถ​บดขยี​ศัตรู​ได้​ทัง​เกราะ