Großbogen

Enormous greatbow larger than any man. Can not be drawn with any ordinary level of strength, but the force of its shots is extraordinary. A greatbow can only fire great arrows.

人よりも大きい、並外れて巨大な弓 尋常な力では、引き絞ることなどできないが その威力は正に桁外れだ 大弓では、大矢だけを使用できる

사람보다도 큰, 유별나게 거대한 활. 웬만한 힘으로는 시위를 당길 수 없으나 그 위력은 차원이 다르다. 대궁에는 대형 화살만 사용할 수 있다.

比人身还大，不同一般的巨大弓。 用一般的力气无法拉开此弓， 但如果可以，攻击威力超群。 大弓只能搭配大箭使用。

比人身還大，不同一般的巨大弓。 用一般的力氣無法拉開此弓， 但如果可以，攻擊威力超群。 大弓只能搭配大箭使用。

Ein gigantischer Großbogen, der jeden Menschen überragt. Normal starke Personen können ihn nicht einmal spannen. Die Gewalt seiner Schüsse ist jedoch außergewöhnlich. Mit Großbögen lassen sich nur Großpfeile abfeuern.

Grand arc aux dimensions dépassant l'entendement. Tout bonnement inutilisable à moins de posséder une force surhumaine, la puissance de ses tirs est en revanche dévastatrice. Seules les grandes flèches sont compatibles avec les arcs géants.

Enorme arco pesante di dimensioni sovrumane. Per tenderlo è necessaria una forza fuori dal comune, ma la potenza dei suoi colpi è straordinaria. Può scoccare solo frecce grandi.

Arco colosal, más grande que cualquier hombre. Aquellos que poseen una fuerza media ni siquiera son capaces de empuñarlo, pero la potencia de sus disparos es extraordinaria. Los arcos grandes tan solo pueden disparar flechas grandes.

Un arco enorme, más grande que cualquier hombre. No puede tensarse con un nivel de fuerza normal, pero la potencia de sus disparos es extraordinaria. Un arco grande solo puede disparar flechas grandes.

Enorme arco grande, maior que qualquer homem. Não pode ser puxado com um nível de força normal, mas a força de seus tiros é extraordinária. Um arco grande só pode disparar flechas grandes.

Wyjątkowo wielki łuk, większy niż jakikolwiek człowiek. Ci o przeciętnej sile nie są w stanie nim władać, ale potęga jego strzałów jest niezwykła. Wielki łuk może strzelać tylko wielkimi strzałami.

Огромный лук выше человеческого роста. Стреляет с невероятной мощью, однако, чтобы натянуть тетиву, требуется недюжинная сила. Из большого лука можно стрелять только большими стрелами.

ธนู​ขนาด​ยักษ์​ผิด​มนุษย์​มนา ​ใหญ่​ยิง​กว่า​ตัว​คน ​แรง​คน​ธรรมดา​น้าว​สาย​ไม่​ได้ ​แต่​ความ​รุนแรง​ก็​ไม่​ธรรม​ดา​จริงๆ ​ธนู​ใหญ่​ใช้ได้​กับ​ลูก​ธนู​ใหญ่​เท่านัน